| Mir kannst du's ruhig erzählen. Ich sag's nicht weiter. | Open Subtitles | هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد |
| Ich sag's nicht weiter. | Open Subtitles | لن أخبر أحدنا إذا تمكنت من كتمان |
| Ich versprech Ihnen, Ich sag's nicht den Russen. | Open Subtitles | أعدكم بأنني لن أخبر الروس. |
| Ich sag's nicht noch mal. | Open Subtitles | لن أقولها ثانيةً إما أن تذهب بي للخزينه |
| Steig aus dem verdammten Wagen, Ich sag's nicht noch mal! | Open Subtitles | قلت، أخرجي" "من السيارة اللّعينة "لن أقولها مجدّداً" |
| Ja? Ich sag's nicht noch mal. | Open Subtitles | لن أقولها مجدداً |
| Ich sag's nicht weiter. | Open Subtitles | أنا لن أخبر أحد |
| Ich sag's nicht weiter. | Open Subtitles | لن أخبر أحداً |
| Ich sag's nicht weiter. | Open Subtitles | لن أخبر أحداً. |
| Ich sag's nicht noch mal. | Open Subtitles | لن أقولها مجددا |
| - Ich sag's nicht noch mal. | Open Subtitles | لن أقولها مرة أخرى. |
| Ich sag's nicht noch einmal. | Open Subtitles | و لن أقولها مرة أخرى ... . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 