"ich sag euch" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبركم
• دعني أخبرك
• ساخبرك
• دعاني أخبركما
• دعوني أخبركم
• دعوني اخبركم
• سأقول لكم

Ich sag euch, was wir machen. Wir werden uns darüber unterhalten.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

Ich sag euch jetzt etwas. Wenn ihr nach Havanna... - Gehen wir.
سأخبركم بشيئ, عنما نكون في هافانا سنشرب الكحول

Ok. Ich sag euch was, ihr bleibt diesen Sommer zusammen und arbeitet am Spiel und dann machen wir uns
حسناً , سأخبركم أمراً عليكم بالتعاضد معاً هذا الصيف تتمرنون

Ich sag euch was, das Reservat hat keine Grenze.
دعني أخبرك شيئاً, لا يوجد حواف لهذه المنطقة المحميّة.

Ich sag euch, was ein Paramezium ist! Das da!
ساخبرك ماهو البراميسيوم هذا هو

Ich habe mich immer um alle gekümmert. Ich sag euch was:
لطالما اعتنيت بالجميع، دعاني أخبركما

Ich sag euch was - ich könnte kochen, die Hühner versorgen und mich um den Garten kümmern.
والآن دعوني أخبركم شيئاً أستطيع الطهو وأستطيع العناية بالدجاج واستطيع بأن أكنس الحديقه أيضا.

Ich sag euch was. Ihr seid jetzt da, wo ihr hingehört.
دعوني اخبركم شيئاً، انتم الآن حيث تنتمون

Ich sag euch eine Sache, es geht dort nur um die Perlenketten.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز

Ich sag euch, Freunde, höchst wohlwollendes Mitgefühl erfüllt die Patrizier Euretwegen.
سأخبركم يا أصدقائى أن تحتملو كما الأرستقراطيين

Ich sag euch was, die haben zwei, drei Schwestern hier, ja, und ich wette mit euch, ich könnte es denen besorgen, wenn ich nur wollte.
سأخبركم شيئاً، إنهم واضعين هُنا ممرضتان أو ثلاثة، و أراهنكم بوسعيّ أنّ أكون أفضل كما كنتُ في السابق.

Also, Ich sag euch was, ihr lasst mich gehen, und ich werde euch eurem traurigen und miserablen Leben überlassen.
إذًا، سأخبركم أمرًا، تتركوني أرحل وأترككم تعودوا لحياتكم التعيسة البائسة

Ich sag euch was, ich hab hier was, das ich niemand anderem anbiete als dem anspruchsvollsten aller Gentlemen.
سأخبركم بشيء. ..لدي شيءهنا لست أعرضه.

Ich sag euch eins.
سأخبركم بشيء واحد إن اغتنيت بما يكفي

Ich erzähl euch was über die wahre Liebe. Ich sag euch was.
سأخبركم أمراً يخص الحب الحقيقي

Ich sag euch jetzt was.
سأخبركم أمرًا الآن، أنّي أحب السود.

Ich sag euch, wie das läuft.
حسنا، دعني أخبرك كيف يتم الأمر

Ich sag euch was. Rocky Marciano war gut.
دعني أخبرك شيئاً كان (روكي مارسيانو) جيداً

Ich sag euch, 's ist ein ehrliches Gespenst.
انه شبح صادق، دعني أخبرك

Ich sag euch, wieso wir hier sind.
ساخبرك لماذا نحن هنا

Ich sag euch wie.
ساخبرك كيف..

Hör uns zu. Na, klar. Ich sag euch was.
بالطبع دعاني أخبركما أمراً

Ich erzähl euch was über die wahre Liebe. Ich sag euch was.
دعوني أخبركم يا رفاق شيئًا عن الحب الحقيقي

Ich sag euch, was das verändert.
دعوني اخبركم مالذي يقوم بتغيير ذلك

Ich sag euch, was es bedeutet.
سأقول لكم ما يعنيه.