"ich sage es" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبر
• أنا أقول
• سأقولها
• لن أخبر
• سوف أخبر
• سأقول هذا
• أقول ذلك
• أقول هذا
• انا اقول
• أقولها

Ich sage es wenigen, und die anderen hören von allein davon.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

LaszIo! Hör sofort auf, meinen Hut anzumaIen oder Ich sage es Ma.
-لازلو توقف عن دهن رأسي و المكان و إلا سأخبر أمي

Janet, der Polizei, den Nachrichten, Ich sage es sogar Oprah!
سأخبر جانيت، والشرطة، وأخبار المساء سأخبر أوبــرا بنفسها

- Ja. Alan Parrish wurde hier umgebracht. Ich sage, es war sein Vater.
ألان باريش الصغير أنا أقول أن اباه هو من فعلها

Ich sage es nochmal, es wird viel einfacher sein, wenn Sie gestehen.
سأقولها مرة آخرى سيكون الأمر أكثر سهوله لو إعترفت بجريمتك

Ist mir auch egal. Ich sage es nicht weiter.
إن كان هذا هو موقفك فلا تخف، لن أخبر أحد

- Ist gut. Ich sage es der Lehrerin.
سوف أخبر الجميع

Nein, ich sage meinen Eltern einfach, dass du aus der Stadt nicht rausgekommen bist. Oder Ich sage es einfach ab.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة. أو ألغي الأمر برمّته.

Ich sage es dem Präsidenten.
في محاولة للعثور علي أي أدلة سأخبر الرئيس

Er sagte, ohne mit der Wimper zu zucken: "Ich sage es meiner Mutter und wünsche sie mir vor dem Einschlafen.
فأجاب بكل ثقة: "سأخبر أمي، وأتمنى أمنية قبل الخلود إلى النوم".

Lasst mich in Ruhe. Ich sage es meinem Vater.
لا تقترب مني، وإلا سأخبر والدي

- Ich sage es Mr. Bullitt sofort.
. سأخبر السيد (بوليت) في الحال إنه على الهاتف

Debbie und Ben Edwards. Ich sage es Mama!
سأخبر أمي عنكما

Vielleicht willst du einen näheren Blick auf dieses Monster werfen, aber ich sage, es ist Zeit abzuhauen.
ربما أنت ترغب بأخذ نظرة عن قرب لهذا الوحش لكن أنا أقول أنه الوقت لنترك هذا الامر

Du weißt, ich übertreibe nicht gern, aber wenn ich sage, es ist unfassbar, dann...
تعرفين أنني لن ـقوم بهذا لذا أنا أقول أنه مذهل

Ich habe die Stimmpfeife und ich sage, es bleibt bei unserer Songauswahl.
حسنا , أنا أمسك بزمام الأمور و أنا أقول أن نركز على الخطة كما هي موضوعة

Sie wissen es zwar beide, aber Ich sage es trotzdem.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Honigbär... ich bin so erbärmlich verrückt nach dir, dass... au, Backe, Ich sage es einfach.
أنا حزين ويائس من أجلك بأن .. يا للقرف ، سأقولها فقط

Lassen Sie mich gehen. Ich sage es keinem!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

Ich sage es allen.
سوف أخبر الجميع.

Ich sage es ein letztes Mal. Du musst das nicht tun.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Ich denke, ich muss das nicht sagen, aber Ich sage es trotzdem:
وغني عن القول، ولكن أنا ستعمل أقول ذلك على أي حال

Ich sage es dir nur ungern, aber das Ding ist gelaufen.
أكره أن أقول هذا يا صاح، ولكن يبدو بأنّ حلولك.

Nein, ich sage, es gibt viele legitime Gründe, in einen Kampf zu geraten.
لا ، انا اقول ان هناك العديد من الاسباب اللتي تجبرك على الخوض في عِراك

Ich sage es so oft, um dich daran zu erinnern, dass, so plump ich auch bin, es von mir kommt.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير