"ich sage ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبرك
• أقول لك
• أؤكد لك
• أنا أخبرك
• سأقول لك
• دعني أخبرك
• سأخبركِ
• سأخبرهم
• انا اخبرك
• سأخبركم
• أقول لكم
• أنا أخبركِ
• سأخبركَ
• اقول لك
• أنا أخبركم

Ich sage Ihnen, was medizinisch an dem Fall nicht stimmt, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Aber Ich sage Ihnen, was einfach ist: CO2 Emissionen direkt zu vermeiden.
لكن سأخبرك ما هو السهل: أن نبدأ بتجنب انبعاثات ثاني أكسيج الكربون، ولكننا لا نقوم بذلك.

Ich sage Ihnen: Intimität ist nichts für mich. Vielen Dank!
أنا سأخبرك أنا لا أرغب في هذا ، شكرا جزيلاً لك

Ich sage Ihnen, dass eine ansteckende und tödliche Krankheit auf dem Weg hierher ist.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Schauen Sie, Mann, Ich sage Ihnen, Donna Monaghan ist meine Mutter.
انظر يا رجل , أنا أخبرك , دونا موناهان والدتي

Ich weiß es wirklich nicht. Aber Ich sage Ihnen Folgendes.
بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا.

Nur zu, rufen Sie an. Ich sage Ihnen, was Sie hören.
فلتفعلى اتصلى به سأخبرك بالرد الذى سوف تتلقينه

Ich sage Ihnen genau, wo Sie Mr. Wilkes und Ihre Tochter finden.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك

Ich sage Ihnen, warum. Sie heiratete einen Polizeibeamten, und ich bin bei der Chicagoer Polizei sehr unbeliebt.
لتبعد عن فقط سأخبرك لقد تزوجت من شرطى مساعد

Er denkt, er kann's auf seine Art machen,... ..aber Ich sage Ihnen, er kann es nicht.
هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع

Sie sagen mir, was Sie mochten, und Ich sage Ihnen, ob es toll war.
أخبرنى أنت وأنا سأخبرك إن كنت إستمتعت بالإشتراك فيها أم لا

Ich sage Ihnen alles, was Sie wollen. Aber nicht hier. Es ist zu gefährlich.
سأخبرك بكل ما تريد، أعدك لكن ليس هنا، فهذا غير آمن

Es ist natürlich ein Pseudonym, aber Ich sage Ihnen, das ist der Kerl, den Sie suchen.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Ich sage Ihnen was, Mister: Keiner vertreibt mich von meinem Land.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Ich sage Ihnen seit Jahren, Sie sollen die Regeln respektieren.
أنا أخبرك لسنوات أنت يجب أن ألعب أكثر بالكتاب، أليس كذلك؟

Man nennt sie zwar die Stadt, die niemals schläft, aber Ich sage Ihnen, nach einem guten Joint ist erst mal Siesta angesagt.
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك أنهم يغفلون وجود الحشيش بشدة

Aber Ich sage Ihnen, wenn ich entscheiden muss zwischen Ihnen und irgend so einer armen Sau, dessen Frau Sie zur Witwe machen wollen,
ولكن دعني أخبرك إذا كان بينك وبين شخص مسكين ستقوم بترميل زوجته

Ich sage Ihnen was: Ich sage nichts bis mein Anwalt da ist.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Ich sage Ihnen, was Sie tun. Dann steigt der Preis wieder.
سأخبرهم بما تقومين به، وسنعيد كلّ شئ إلى حاله ..

Ich sage Ihnen das und Sie werden es denen sagen und ich werde umgebracht.
انا اخبرك بذالك وانت ستذهب لإخبارهم وانا سأقتل

Und was tun Sie? Ich sage Ihnen, was ich getan habe und warum. Ich weiß, dass meine Zeit abgelaufen ist.
أذن ماذا سنفعل؟ سأخبركم ماذا فعلت ولماذا فعلته.

Ich sage Ihnen, das Reisen wird von Tag zu Tag schwieriger.
أقول لكم : السفر يصبح أكثر صعوبه , كل يوم

- Ich sage Ihnen, das funktioniert.
أنا أخبركِ, إنها فعّالة

Nun, Ich sage Ihnen, was ich der Avenue gesagt habe.
حسناً ، سأخبركَ ما الذي سأقوله للبقية

Aber Ich sage Ihnen, der Ranger, der ihn sah, ist zuverlässig und nüchtern.
لكن اقول لك , الجندي الذي وضع عيناه عليه هادئ و واقعي

Ich sage Ihnen, was, wenn ich trafen sich die beiden ersten Opfer und ich wusste nicht wissen es.
أنا أخبركم , ماذا لو كنت قابلت أول ضحيتين ,ولم أكن اعلم ذلك