"ich sagen will" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوله
• أحاول قوله
• أريد قوله
• أقصده
• سأقوله
• اريد قوله
• لدى تاكو
• اود قوله
• مقصدي هو
• أود قوله
• احاول ان اقوله
• احاول قوله

Und alles, was ich sagen will, ist, dass wir dieses Schweigen brechen müssen und wir brauchen mehr Männer, die das tun.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Was ich sagen will, ist, dass wir beim Eintreffen des Frühlings... eine wahrhafte, tief greifende, bemerkenswerte Veränderung... in unserer Umgebung erleben.
ما أقوله هو أنه بمقدم الربيع سنشاهد تغييراً ملحوظاً و كبيراً في البيئه المحيطه

Ich schätze, was ich sagen will ist,... es ist nicht immer leicht einen Geisteskranken zu verarschen.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

Was ich sagen will, ist... dass ich mich nicht mehr zwischen beidem entscheiden will.
أعتقد أن ما أريد قوله لك هو , أنا لا أريد أن يكون هناك اختيار بينهما بعد الآن.

Was ich sagen will ist, wenn Sie es ihm heimzahlen wollen, auf irgendeine Art. Psychologisch wohlgemerkt.
لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة

Ich habe so viel zu sagen. Ich muss erst nachdenken, was ich sagen will.
لدي الكثير لأقوله. يجب علي التفكير بما سأقوله

Was ich sagen will ist, dass sie einen großartigen Job machte bei Belle Jolie.
كل ما أقوله هي انها عملت عملاً رائعاً على بيلي جولي

Alles was ich sagen will ist, dass ich ich mich sicherer mit der Pille fühlen würde.
كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة

Ich würde... nein, alles was ich sagen will ist dass du dich vielleicht erst mal etwas frisch machen solltest, weißt Du?
لا أتمنى ذلك ، ولكن كل ما أقوله انه يجب عليك تعطيره قبل ان تخرج

Lass ihn rein, weil ich Dinge habe, die ich sagen will.
إجعليهِ يدخل لأني لدي كلام أُريد أن أقوله

Schau, alles was ich sagen will ist, dass als mein Dad uns verlassen hat, lachen manchmal geholfen hat.
انظروا،مُجمل ما أقوله إنه عندما رجل أبي، فالضحك قد ساعد أحياناً.

Was ich sagen will ist, du wohnst nicht hier.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Was ich sagen will, Susan, ist, dass ich niemanden im Haus brauche.
ما أحاول قوله سوزان أنني لا أحتاجك لتسكني هنا

Ich schätze, was ich sagen will ist, wenn es dem Ende entgegen geht, merkst du, was dir etwas bedeutet, verstehst du?
ما أحاول قوله هو عندما يقترب الإنسان من نهايته يبدأ بالتفكير فيما يهمه

Was ich sagen will, ist, ich kann die Zeit nicht zurückholen, nicht zurückdrehen.
على اي حال ،ما أحاول قوله هو لا أستطيع ان أعيد الساعة إلى الوراء.. لآ أستطيع أن أحنيها

Ich weiß, dass es manchmal schwer für mich ist, das auszudrücken, was ich sagen will.
أعلم أنّه يصعب عليّ أحياناً التعبير عمّا أريد قوله

Alles was ich sagen will ist, dass ich den Timer auch über Fernbedienung abschalten kann.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

Was ich sagen will, ist, dass die 90 Cents üblicherweise vorab... aber, zur Hölle, eigentlich ist's egal.
ما أقصده هو أن التسعون سنتاً في العادة تأتي أولاً

Du liest doch immer meine Gedanken, also weißt du, was ich sagen will.
أنكى فى العاده تقرأين أفكارى قبل أن أقولها لذا ففى الغالب أنكى ستعرفين ما سأقوله

Nimm einen Schluck. Was ich sagen will, ist viel Glück.
كل ما اريد قوله بأنها اقوى منك , ياصديقي

Was ich sagen will, sei ein bisschen nachsichtiger mit ihr.
اذهب لدى تاكو.

Alles was ich sagen will ist, dass ich mich nicht gemeldet habe.
كل ما اود قوله انني لم ارد هذا قط

Was ich sagen will, hat sie es nicht geliebt?
مقصدي هو ألم تقول بانها أحبته؟

Trotzdem bin ich irgendwie froh, weil ich dadurch die Chance bekam, mir zu überlegen, was ich sagen will.
ومع هذا فأنا سعيدة لما حدث لأنه منحني فرصة التفكير فيما أود قوله

Was ich sagen will, ist... wenn ich mich ändern kann... und ihr euch ändern könnt... können sich alle ändern!
كل ما احاول ان اقوله ان اذا استطعت ان اتغير فأنت كذلك يمكنك ان تتغير

Was ich sagen will: Die Huren machen Hollywood zum großen Ziel.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات