"ich sah was" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيت ما

Als ich sah, was passierte, war es zu spät, einzuschreiten.
عندما رأيت ما كان يحدث ، أنا بعد فوات الأوان لوقفه.

Und als ich sah, was sie mit dir vorhatten, hielt ich es nicht aus.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

Weh mir, wehe, dass ich sah, was ich sah und sehe, was ich sehe.
آه ، إنني ملعونة لهذا رأيت ما رأيت وأرى ما أرى

Dafür wäre es zu spät gewesen. Du hast getan, was Du getan hast, und ich sah, was ich sah.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Aber als ich sah, was das Cape mit ihm anrichtete,... nahm ich es ihm weg.
ولكن حينما رأيت ما أحدثته العباءة به.. استعدتها..

Als ich sah, was die CIA da tat in Guantanamo, wurde mir klar, dass sie damit noch einen anderen Plan verfolgt.
عندما رأيت ما كان يقوم به وكالة الاستخبارات المركزية في غوانتانامو أدركت أنه لا يزال متابعة خطة أخرى.

- Ja, vor ein paar Jahren, aber als ich sah, was passierte, bin ich gegangen.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

Als ich sah, was die Trainer da machten, wusste ich, dass ich das auch will.
وبعدها رأيت ما فعلهُ المُدربين.. وقُلت هذا ما أُريد أن أفعله

Als ich sah, was du mit deinem Leben gemacht hast, als Emma da war, ich dachte mir, "Ich kann das auch!" "Ich kann mich auch ändern!"
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً بإمكانى التغير أيضاً

Als ich sah, was er angerichtet hat, dachte ich... nie wieder.
رأيت ما صنع به .. ثم أقسمت .. ألا أعود أبدا

Als ich sah, was die mit mir vorhatten, wie dieser Richter mich versklaven wollte,
عندما رأيت ما كانوا يحاولون فعله معي وكيف أن هذا القاضي كان يحيك المؤامرة ضدي

Ich sah, was sie wollte, dass ich sehe.
أعني لقد فعلت أليس كذلك ؟ لقد رأيت ما ارادت مني رؤيته

Ich sah, was passierte, Sie landeten auf der rechten Seite.
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن

Ich dachte nur, wir Italiener waren so tollpatschig in Afrika, aber dann sah ich, was die Amerikaner machten, was die Engländer machten, was die Franzosen machten. Nachdem ich sah, was sie taten, wurde ich ziemlich stolz auf unser Projekt in Sambia.
كنت أظن أننا فقط نحن الإيطاليون من نتصرف بحماقة في أفريقيا، ثم رأيت ما كان يصنعه الأمريكان، وما كان يصنعه الإنجليز والفرنسيين، وبعد أن رأيت ما كانوا يقومون به، أصبحت أفتخر بمشروعنا في زامبيا،

Ich sah, was sie mit anderen gemacht hatten.
لقد رأيت ما فعلوه بأشخاص اخرين

Als ich sah, was Simone mit der Rolle gemacht hat...
عندما رأيت ما فعلته سيمون بهذا الدور

Ich sah, was du Lionel angetan hast. Du willst niemanden retten.
،(رأيت ما فعلته بـ(ليونيل أنت لا تريد إنقاذ أي أحد

Ich sah was die Missionen Ihnen antaten -- Die Dunkelheit in Ihren Augen.
رأيت ما فعلته المهمة بك الظلمة في عينيك

Ich sah, was hier geschah.
لقد راودتني رؤيا. لقد رأيت ما حدث هنا.

Als ich sah, was ich tun konnte, verstand ich.
وعندما رأيت ما أستطيع فعله، فهمت سريعاً