"ich schaute" - Traduction Allemand en Arabe

• نظرت
• ونظرت
• كنت انظر
• نظرتُ
• ونظرتُ

ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

ich schaute auf und sah Rauch aus der Böschung dort aufsteigen.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

ich schaute auf die Daten des automatischen Anrufzählers in denselben Bezirken.
نظرت إلى طالب لصناعة السيارات البيانات في تلك المناطق نفسها

ich schaute meine kleinen Enkel an und dachte: Wie sehr haben wir diesem Planeten geschadet,
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Und ich schaute mir das an und versuchte herauszufinden, was es bedeutet.
و انا كنت انظر لاى ذلك ومحاولا معرفة ماذا تعني

ich schaute nach unten und sah das Blut, und ich wurde so wütend, dass ich ihn schubste.
نظرتُ للأسفل ورأيت دمٍّا فقدت صوابي ودفعته

Und ich schaute es mir an und sagte, "Das ist echt cool."
ونظرتُ إليها ، فشعرتُ بـ ، إن هذا رائع.

Da bemerkte ich, dass die Sonne weg war, ich schaute hoch, was den Himmel verdunkelte.
وسريعاً ادركت أني لست اسفل نور الشمس نظرت إلى أعلى ورأيت ماكان يسد الافق

Und ich schaute hoch und der Himmel war gefüllt mit einer unglaublichen Anzahl an Sternen.
ثم نظرت للأعلى، فكانت السماء مليئة بعدد لا يحصى من النجوم.

ich schaute durch die Duschtrennwand und sah sie auf der anderen Seite stehen.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

ich schaute herum und es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.
نظرت حولي، ولم يكن هنالك أحد ولكن وضوح وحسمية هذا التعليق كان لا لبس فيها.

ich schaute runter und sah Bodenabläufe, die in den Steinboden gehauen worden waren.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

ich schaute in ihre seltsam wütenden Gesichter, und ich erinnere mich, wie ich mich gefragt hatte, tragen sie Gummimasken?
نظرت الى وجهيهما الغاضبين وأذكر بأني استغربت هل يلبسان قناعين ؟

Es ist furchteinflößend. Natürlich wusste ich von den Löchern in der Wüste. Wohin ich schaute, konnten Löcher sein.
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة

Und ich schaute sie an, ich erinnere mich an den Tag, und ich sah etwas Besonderes in Angeline.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

Sie wissen schon, ein paar Extra-Stunden nach Feierabend... und ich schaute mich an der Bar um.
لننهي عملنا خارج الدوام... ونظرت حول البار

ich schaute runter und sah ihn in einem Brutkasten.
ونظرت إلى أسفل، و رأيته في الحاضنة.

ich schaute das Deck entlang, hinaus auf den Fluss.
لقد كنت انظر الى السطح, وعبر النهر

ich schaute dir nach, wenn du den Flur entlang gingst, und war verzückt von deinem Lächeln. Ich schweife ab, wie immer, wenn ich nervös bin.
كنت انظر اليك و انت تمرين من الممر انا ارتعش -

ich schaute mir das Foto an...
كنت انظر لهذه الصورة لفترة في ليلة أمس

ich schaute ganz kurz runter und als ich wieder hochsah, war er vor mir und ich konnte nicht mehr ausweichen.
نظرتُ لأسفل فقط لثانية و عندما نظرتُ لأعلى، كان هناك و كان مِن القرب بحيث عجزتُ عن تحاشيه

Und ich schaute dem Schwanzlutscher direkt in die Augen und sagte:
لذا نظرتُ لذلك اللعين في عينيه، وقلت، لن يكون بذاك الشرف العظيم

ich schaute ihn an, dann das Bild, und sagte:
نظرتُ إليه، نظرتُ إلى الصورة وقلتُ،

ich schaute über den Tisch auf meine Afrikanischen Brüder und Schwestern.
ونظرتُ من خلال طاولة المفاوضات لإخوتي وأخواتي الأفارقة.