"ich sehe nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أرى
• انا لا اشاهد
• لا يمكنني الرؤية
• لا أبدو
• لا أَرى
• أنا لا ارى

Ich sehe nicht, was daran so "eigentlich" ist oder was nicht.
أنا لا أرى الشكل الدقيق وغير الدقيق حول هذا الأمر.

Ich sehe nicht, wie ich das Versprechen brechen und meine Ehre retten kann.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Papa, Ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Aber Ich sehe nicht ein, warum man um ein totes Kaninchen weinen sollte, das keine Angst vorm Tod hatte.
أنا لا أرى فائدة من الحزن على أرنب ميّت الذين حتى لا يخافون من الموت

Glaubst du, Ich sehe nicht, wie deine Eltern mich ansehen, wie mich die halbe Stadt ansieht?
رجاء، أتظنني لا أرى الطريقة التي ينظر بها والداك لي؟ بل الطريقة التي تنظر بها إلي نصف البلدة؟

Aber Ich sehe nicht, wie wir diese Unterhaltung positiv beenden können.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Ich meine, dieses Bild dort. Ich sehe nicht ein, etwas zu kaufen, das ich auch selbst hätte machen können.
إنظري إلى تلك اللوحة أقصد أنا لا أرى المغزى من هذه اللوحة

Ich sehe nicht, wie das möglich ist.
لا أرى كيف يمكن هذا يتم غلاق الأبواب يومياً عندما نرحل

Ich sehe nicht ein, warum sie meine Kreditkarte und meinen Führerschein behalten bis wir das Horn zurück bringen.
لا أرى فائدة من احتفاظهم ببطاقتي الائتمانية و رخصة القيادة حتى نعيد لهم البوق

Schauen Sie, Ich sehe nicht, , wie es uns hilft.
لم يصنع لهن مفاتيح على أي حال أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Ich sehe nicht, wie er getan haben könnte, was sie sagen, das er tat, es ist nur...
لا أرى كيف استطاع القيام بما يقولون أنه قام به

Ich bin gefangen in einem Job, einem Leben, dass ich nie wirklich wollte,... aber Ich sehe nicht wirklich einen Ausweg.
كنت محاصراً في عمل حياة لم أرغب بها لكنني لا أرى أي مخرج منها

Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht, aber Ich sehe nicht, wie meine Vergangenheit mit Blair oder Futter für die Klatschpresse, die sie produziert, wirklich relevant für meine Therapie ist.
لقد أديتِ واجبكِ ولكني لا أرى أن لتاريخي مع بلير أو ماتكتبه الصحف الشعبية صلة في علاجي

Naja, Ich sehe nicht gerade viel davon hier rumliegen.
نعم، حسنا، أنا لا أرى الكثير من ذلك حول المحيط هنا

Aber wenn ich Sie ansehe, sicherlich, Sie sind alle hier, aber Ich sehe nicht viel Zusammengehörigkeit.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Das ist mehr als wir hatten, aber Ich sehe nicht, wie wir dem Mann Handschellen anlegen können.
كيف شكله وهذا أكثر مما لدينا لكنني لا أرى كيف سنضع له القيود

Ich sehe nicht, wie das mit dem Angriff im Tunnel in Verbindung steht.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

- Ich sehe nicht viel Identität, eher Ähnlichkeit.
لا أرى الكثير من الهويات هنا. بل مطابقة للشخصيات.

Sie müssen das aus dem Fernsehen kennen. Ich sehe nicht fern.
يجب ان تكون رأيت هذا على التلفاز - انا لا اشاهد التلفاز -

- Ich tue, was ich kann. Ich sehe nicht sehr gut.
أفعل كل مابوسعي لا يمكنني الرؤية بشكل جيد

Damals, Ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
بعد ذلك أصبحت بطل السكواتش الوطني في الهند، ولو أني لا أبدو كذلك على مدى ثلاث سنوات

Wir hatten dieses Gespräch schon mal vor sechs Monaten. Und ich... Ich sehe nicht, dass sich etwas geändert hat.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Ich sehe nicht, wo das hinführt.
أنا لا ارى إلى اين سيذهب هذا