"ich sorge dafür" - Traduction Allemand en Arabe

• سأحرص على
• سأتأكد من
• سأضمن
• سأجعل
• سوف أتأكد
• سوف أعمل على
• سوف اتأكد من
• سوف أحرص على
• وسأتأكد من
• ساتأكد من
• سأسقط التهم
• سأتأكد بنفسي
• سأتاكد

- Ich werd's ihnen sagen. Ich sorge dafür, dass sie es wissen. Wo sind sie?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Aber Ich sorge dafür, dass du dafür gefeuert wirst.
لكنني سأحرص على أن تُطرد من الـ إف بي آي

Sie sollten sich eine Frau ansehen,... ..Ich sorge dafür, dass Sie hineinkommen.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Ich sorge dafür, dass Leslie es noch in die Morgenzeitungen bringt.
سأتأكد من ان تفتح ليزلي نشرات الصباح بذلك

Ich sorge dafür, dass du für alles bestraft wirst, was du ihr angetan hast.
سأضمن أن تتم مُعاقبتك على كُل ما فعلتهُ بها

Ich sorge dafür, dass die Partei euch fördert.
سأجعل الحزب يدعمكم. لديّ أصدقاء في مراكز مرموقة.

Ich sorge dafür, dass er bekommt, was nötig ist, und die können es mir später erstatten.
سوف أتأكد أنه سيحصل على كل الذي يحتاجه ويمكنهم إستعادة نفقاتهم في وقتٍ لاحق

Ich sorge dafür, dass er bis morgen früh bereit ist.
سأحرص على أن تكون أمتعته جاهزة بحلول صباح الغد

Ich sorge dafür, dass Sie Ihre Zuwendungen erhalten.
سأحرص على إرجاع المبالغ التي ساهمتم بها.

Ich sorge dafür, dass sie es tut. Danke.
ـ سأحرص على إنها تفعل ذلك ـ جيد، شكراً لك

Ich sorge dafür, dass er pünktlich zum Anhörungstermin erscheint.
أيها الضابط ، سأحرص على أن يكون هنا على تمام الوقت من أجل جلسة سماع الشهادات شكراً جزيلاً لكم ، شكراً جزيلاً لمجيئكم

Es ist okay, Mama, Ich sorge dafür, dass du in Sicherheit bist.
لا بأس يا أمي ، سأتأكد من أنكِ ستكونين آمنة

Ich sorge dafür, dass Cleary euch nach der Landung beschützt.
سأتأكد من حصولكم على الحماية عندما نصل إلى الأرض

Ich sorge dafür, dass deine Gemächer bewacht werden.
سأتأكد من وضع حراس خارج غرفتكِ طوال الوقت.

Kooperieren Sie mit mir, und Ich sorge dafür, dass Sie an der Spitze bleiben.
تعاوني معي و سأضمن بقائك حيث تنتمين

Ich sorge dafür, dass Sie ein paar mehr Stimmen aus dem 7. und 9. Distrikt bekommen,... und vielleicht noch in dem Teil vom 11. westlich der Fremont.
سأضمن حصولك على دفعةٍ من المنطقة السابعة والتاسعة وربما جزء من الـ11 غرب (فريمونت)

Ich sorge dafür, dass die Partei euch fördert.
ما هي المشكلة؟ سأجعل الحزب يدعمكم. لديّ أصدقاء في مراكز مرموقة.

Ich sorge dafür, dass die Nachfolgerin Ihre Bestellung richtig aufnimmt.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Ich sorge dafür, dass weder Sie noch sonst ein Mann sie jemals wieder zu Gesicht bekommt.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك

Ich sorge dafür, dass Sie eine tragende Rolle spielen.
سوف اتأكد من انك تحصل على وظيفة

Ich sorge dafür, dass Sie vorher von der Liste gestrichen werden.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

Weil ich nicht krank bin. Ich sorge dafür, dass alles klappt.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

Ich sorge dafür, dass die Polizei ihn zuerst findet.
ساتأكد من أن الشرطه تعثر عليها أولاً

Das ist nicht das Ende der Welt. Ich sorge dafür, dass die Anklagepunkte fallen gelassen werden.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Weißt du was? Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und Ich sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Vereinbare ein Treffen. Ich sorge dafür, dass die CIA das Nervengas bekommt.
سأتاكد أن تحصل المخابرات المركزيه على الغاز