"ich verspreche ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعدك
• أعدكِ
• وأعدك
• أعدكَ
• أعدكم
• وأعدكم
• واعدك بصوره شخصيه
• أؤكد لكم

Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان

Ich verspreche Ihnen und dem Rest von Amerika, es wird nicht nur geredet.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

Und egal wie unwichtig oder bedeutungslos Ihnen diese Unterhaltung in diesem Moment scheinen mag, Ich verspreche Ihnen, dass Sie Ihnen in der Zukunft hilfreich sein wird.
ومهما شعرت بعدم أهمية أو تفاهة هذا الحديث بينك وبين نفسك في ذلك الوقت، فإنني أعدك أنه سيفيدك في المستقبل.

Ich verspreche Ihnen, sobald sie sich zum Beten nieder knien, lasse ich das ganze Gebäude einstürzen!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض

Aber Ich verspreche Ihnen, Sie werden morgen aufwachen und glauben, das war alles nur ein böser Traum.
لكني أعدكِ, بأنك ستستيقظين غداً وكل شيئ زال وكأنه كان كابوساً

Und Ich verspreche Ihnen, bevor das hier vorbei ist... wird einer von uns beiden in den Genuss kommen.
وأعدك بأنه قبل الانتهاء مني.. سيشعر أحدنا بتلك المتعة

Es tut mir Leid. ich verspreche Ihnen: Es kommt nicht wieder vor.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

Ich verspreche Ihnen, wir werden sie besiegen, diese schreckliche Sache.
يا بني ، أعدك ، بأننا سوف نتغلب على هذا الشيء

- Ja, das dachte ich auch. Ja, natürlich. Liebste, Ich verspreche Ihnen, er betrügt mit Ihnen.
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك

Ich verspreche Ihnen Wahlkampfgelder, die viel höher sind, als was Sie von den Firmen bekamen.
أنا أعدك بأن تحصل على ما يعادل تمويلك أو أكثر منه. مهما تلك الشركاتِ أعطت حملتكَ الأخيرة

Ich verspreche Ihnen, dass wir sehr umsichtig vorgehen werden.
أعدك بأننا سنكون في غاية الحساسية تجاه هذه المسألة

- Ich verspreche Ihnen, so rücksichtsvoll mit ihm umzugehen, wie es die Situation gestattet.
أعدك أن يكون معارفي ،بأقصى مودة ممكنة يسمح بها الموقف

Ich verspreche Ihnen, dass es nur zu Ihrem Vorteil sein wird.
أعدك هو سيكون لك الفائدة المالية الكبيرة.

Ich verspreche Ihnen, dass ich in dieser Sache gewinnen werde.
بطريقة أو أخرى , أعدك سأقوم بالفوز في هذه المرة

Ich schäme mich, darin verwickelt zu sein, aber Ich verspreche Ihnen, ich mache es zum Ziel meines Lebens, Sie so schnell wie möglich zurückzubringen.
واشعر بالخزي من دوري فيه ولكني أعدك سيكون هدف حياتي أن أعيدك

Ich verspreche Ihnen, dass es alles übertrifft, was Sie kennen und anschließend kehren Sie wohlbehalten nach Hause zurück.
أعدكِ بأنه سيكون شيئاً لم تريه من قبل و بعد ذلك ستعودين إلى منزلك بأمان

Ich muss diese wirklich heute erledigen, ich verspreche, ihnen, dass ich nicht viel von Ihrer Zeit brauche.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Ich muss das wirklich heute erledigen, ich verspreche, ihnen, dass ich nicht viel von Ihrer Zeit brauche.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Ich verspreche Ihnen, dass Ronon zu töten nichts ändert.
وأعدك أنك إذا قتلت رونن لن تغير ما سيحصل

Ich verspreche Ihnen, Mr. Smith, wir werden einen Ausweg finden.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Ich verspreche Ihnen, niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

Ich verspreche Ihnen, da wird kein Auge trocken bleiben.
وأعدكم أنه لن تكون هناك دموع جافة في المنزل

Ich verspreche Ihnen, da können Sie sich mit Voyles treffen.
واعدك بصوره شخصيه انك " ستقابلين "فويلز

Es mag sich belanglos anfühlen, aber Ich verspreche Ihnen, es macht einen Unterschied.
قد يبدو الأمر بسيطًا جدًا، ولكنني أؤكد لكم أنه يصنع فارقًا.