"ich versuch'" - Traduction Allemand en Arabe

• سأحاول
• يمكني المحاولة
• وتريدين ملء
• أحاول

In Ordnung... Ich versuch's mal bei deinem Büro, vielleicht erreiche ich dich da.
حسنا , سأحاول الإتصال بـك في مكتبـك سأرى ما إذا كنت هنـاك

OK. Hör zu, Boss, Ich versuch es noch mal.
حسنا ً, إسمع أيها الرئيس سأحاول مرة أخرى

Gut, Ich versuch's, aber das ist gefährlich.
حسنًا ، سأحاول يا رجل ، و لكنه أمر خطير.

Richard Feynman hat Bongos gespielt. Ich dachte, Ich versuch's auch mal.
ريتشارد فاينمان" يلعب على الطبلة" ظننت أنه يمكني المحاولة

Ich versuch, nicht an das tote Mädchen zu denken, aber es geht nicht.
أنا أحاول أن أتوقف عن التفكير بالفتاة التي ماتت، ولكنّني لا أستطيع

Ich versuch, später rüber zu kommen, wenn ich kann.
سأحاول أن يأتي أكثر في وقت لاحق إذا ما أستطيع.

Nun, Ich versuch's. Hm, danke.
ولكن يجب أن تُشاهدي حسناً سأحاول ، شكراً

- Ich versuch's. - Gut.
ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً

- Ich versuch's. - Wir können nicht einfach abwarten.
ــ سأحاول ــ لا نستطيع أن نجلس هنا و ننتظر

Ich kann es nicht garantieren, aber Ich versuch's. Kann es weitergehen?
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول هلا بدأنا بالمناورة الآن؟

- Ich versuch's jetzt gleich.
ـ سأحاول مرة أخرى فيما بعد ـ أرجوك، لا تخفضي صوت الموسيقى

Was machst du jetzt? Ich versuch, hier wegzukommen. Aber denk nach, Carla.
سأحاول الخروج من هنا ولكن فكرّي بما أخبرتكِ به

Okay, meine Geschäftspartnerin könnte das viel besser als ich erklären, aber Ich versuch's.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Ich garantiere nichts, aber Ich versuch's. - Aber es wird das Vierfache kosten.
حسناً, لا يمكنني ان اضمن ذلك, ولكن سأحاول

Das Übliche. Ich versuch zu schreiben. Ich arbeite an einem Theaterstück.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Ich versuch doch nicht, dir irgendwelche Probleme zu machen. Ich bin hier, weil ich dir helfen will.
أنا لا أحاول إعطائك المتاعب أنا هنا لمساعدتك