"ich versuch's" - Traduction Allemand en Arabe

• سأحاول
• أنا أحاول
• سأجرب
• سوف احاول
• يمكني المحاولة
• وتريدين ملء

In Ordnung... Ich versuch's mal bei deinem Büro, vielleicht erreiche ich dich da.
حسنا , سأحاول الإتصال بـك في مكتبـك سأرى ما إذا كنت هنـاك

Gut, Ich versuch's, aber das ist gefährlich.
حسنًا ، سأحاول يا رجل ، و لكنه أمر خطير.

Nun, Ich versuch's. Hm, danke.
ولكن يجب أن تُشاهدي حسناً سأحاول ، شكراً

- Ich versuch's die ganze Zeit, aus moralischen Gründen verzichte ich drauf, ihr an die Gurgel zu gehen.
أنا أحاول إن لم احاول، ستجد شوكة مغروزه برقبتها

- Wir müssen versuchen, dass es besser wird. - Ich versuch's ja.
يجب أن نحاول بقوة , ونجعل الأمور أفضل أنا أحاول

Ich versuch's im Internet. Es klingt aber eher nach Giles und seinen Büchern.
سأجرب شبكة الإنترنت, لكن (علامة آيغون) يبدو أنها ترتبط (بجايلز) وكتبه

- Ich versuch's. - Gut.
ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً

- Ich versuch's. - Wir können nicht einfach abwarten.
ــ سأحاول ــ لا نستطيع أن نجلس هنا و ننتظر

Ich kann es nicht garantieren, aber Ich versuch's. Kann es weitergehen?
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول هلا بدأنا بالمناورة الآن؟

- Ich versuch's jetzt gleich.
ـ سأحاول مرة أخرى فيما بعد ـ أرجوك، لا تخفضي صوت الموسيقى

Okay, meine Geschäftspartnerin könnte das viel besser als ich erklären, aber Ich versuch's.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Ich garantiere nichts, aber Ich versuch's. - Aber es wird das Vierfache kosten.
حسناً, لا يمكنني ان اضمن ذلك, ولكن سأحاول

Ich versuch's, aber es ist zu schlüpfrig.
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت :

Sheldon, Ich versuch's ja zu verstehen, aber du bist zu schnell.
حسنا يا شيلدون, أنا أحاول أن أفهم و لكنك تشرح بشكل سريع جدا

Ich versuch's ja! Aber deine Hand ist so schwitzig!
أنا أحاول ولكن يدك مبللة بالعرق

Es tut mir Leid. Ich versuch's ja. Ich will ja anwesend sein.
أنا آسف، أنا أحاول أريد أن أكون هنا

Sie kommen. Mach schon! - Ich versuch's ja!
هيا ، أسرع ، يجب أن تعملها أنا أحاول

Ja, na gut, was auch immer. Ich versuch's auf deine Art. Danke.
حسناً، سأجرب طريقتك

Ich versuch's selber. Danke.
سأجرب حظي, شكرًا

Ich versuch's, aber ich hab in der Werkstatt nicht die richtige Ausrüstung.
سوف احاول , لاكني لست واثقا من ان لدي المعدات الازمة في الجراج

Richard Feynman hat Bongos gespielt. Ich dachte, Ich versuch's auch mal.
ريتشارد فاينمان" يلعب على الطبلة" ظننت أنه يمكني المحاولة