"ich wünsche mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أتمنى
• أتمنّى
• كل ما اريده
• أمنيتي

Und ich wünsche mir von ganzem Herzen... dass Christie diesen Zauber teilt.
ومن كل قلبي أتمنى أن تنال كريستي نصيبها من هذا السحر

ich wünsche mir langsam wirklich, ich hätte vorhin kein Hot Pocket gegessen.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

und ich wünsche mir, dass die Veränderung von den Institutionen an der Spitze ausgeht, die diese Probleme aufrechterhalten und ich flehe sie an, bitte, hört einfach auf.
و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا.

ich wünsche mir nur, dass ihr alle hier mich unterstützt, wenn es um die Wahl geht.
لذا بصدق عندما يأتي يوم الإنتخابات أتمنّى لأشخاص مهمين مثلكم بدعمي

Aber ich wünsche mir immer noch, dass ich den Schnee gesehen hätte.
ولكنّي ما زلتُ أتمنّى لو أنّي ذهبتُ لرؤية الثلج

Schielt wie ein Elch. ich wünsche mir 2 fette Bräute, 1 Beutel Gras und 2 Tüten Chips für die fetten Bräute.
كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش

Mein TED-Wunsch: Es gibt eine wichtige Geschichte, die erzählt werden muss, und ich wünsche mir, dass TED mir hilft, an sie heranzukommen, und mir dabei hilft, mir innovative und aufregende Methoden auszudenken, die Nachrichtenfotografie im digitalen Zeitalter zu nutzen.
أمنيتي لجائزة تيد: هناك قصص حيوية ينبغي أن تُحكى، وأتمنى أن يساعدني تيد للحصول على إمكانية الوصول لها ثم ليساعدني للوصول إلى طرق مبتكرة ومثيرة لإستخدام تصوير الاخبار في العصر الرقمي.

Ich könnte mich auch irren, ich weiß es nicht, aber ich wünsche mir, dass ihr morgen kommt.
ويمكنني أن أكون مخطئا، لا أعرف، و لكني أتمنى أن تأتيا غدا.

ich wünsche mir, dass wir kollaborieren, um die nötigen Hilfsmittel zu schaffen, die wir brauchen, um die biologische Vielfalt auf der Erde zu erhalten zu wollen.
أتمنى أن نعمل سوياً للمساعدة في صنع الأدوات المناسبة التي نحتاجها للحفاظ على التنوع الحيوي في الأرض.

ich wünsche mir, dass er für immer bleibt.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

ich wünsche mir zum ersten Mal, mein Auto wäre nicht grün.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

ich wünsche mir ein Putensandwich auf Roggenbrot mit salat und Senf... und ich will keine Zombie-Puten... ich will nicht zum Truthahn werden... und auch keine anderen bösen Überraschungen!
أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية.

ich wünsche mir ein Mädchen für das es sich zu kämpfen lohnt
أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها

ich wünsche mir nur noch eines:
أتمنّى شيئاً واحداً فقط أن أقتلهم

ich wünsche mir, euch nie wieder singen hören zu müssen.
أتمنّى ألاّ أسمعكم تغنون مجدداً

ich wünsche mir... für immer mit dir zusammen zu sein, immer in dein Gesicht zu sehen, und niemals deine Seite zu verlassen.
أتمنّى... أن أبقى معكِ إلى الأبد، و أنظر إلى وجهكِ دائماً، و لا أفارقكِ أبداً.

ich wünsche mir... einen so loyalen Freund wie Sie.
أتمنّى لو كان لديّ صديقٌ وفِيٌ مثلك

ich wünsche mir mehr als alles, ich würde anders empfinden, aber es geht nicht.
أتمنّى لو أستطيع تغيير إحساسي أكثر مِنْ أيّ شيء، لكنّي...

"ich wünsche mir Macht und ein langes Leben."
"أتمنّى قوة عظمى وطويل البقاء."

ich wünsche mir ein Set zum Steine polieren.
كل ما اريده هو الصخرة التي تلمّع العدة

ich wünsche mir zu Weihnachten ihre beiden Möpse.
كل ما اريده فى الكريسماس هو هى

ich wünsche mir jedoch, dass mein Leben ganz normal weitergeht.
على أية حال... أمنيتي أن تستمر الحياه كالمعتاد