"ich war besorgt" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت قلقاً
• كنتُ قلقاً
• كنتُ قلقة
• كنت قلق
• كنت قلقا
• كُنت قلقاً
• لقد قلقت
• قلقتُ
• كنت قلقه
• إنتابني القلق

Ich kenne seine Familie. Also ja, Ich war besorgt.
وانا اعرف عائلته لذا كنت قلقاً بخصوصهم ؟

Er wollte, das ich das Zeug liefere, aber Ich war besorgt, dass es eine Falle war, also sagte ich ihm, er soll die Behälter selbst holen.
أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً، لذا أخبرته أنه توجب عليه أخذ الحاويات بنفسه

Ich dachte du würdest einen psychopatischen Mörder zum Mittagessen treffen. Ich war besorgt.
لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً

Ich war besorgt, sie würden dich auch bekommen.
كنتُ قلقة أنهم وصلوا لك، أيضاً.

Ich habe deinen Aufruf bekommen. Ich war besorgt.
وصلني استدعائك ,كنت قلق

Es ging um PR, und Ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Ich war besorgt, weil Sie eine Sitzung ausfallen ließen, passt es gerade nicht?
كُنت قلقاً لـأن الجلسة السابقة قد فاتتكِ، هل هذا الوقت سئ؟

Ich war besorgt, das sie ein Kabel oder so rauszieht, wenn sie immer hier rein kam.
لقد قلقت من أن تأتي لهنا وتقوم بفصل أحد الأنابيب عنك

Ich war besorgt wegen Verletzungen, aber es blieb keine Zeit...
كنت قلقاً بشأن الإصابات .. ولكنلم يكنهناكوقتلـ.

Ich war besorgt und wartete stundenlang.
لقد كنت قلقاً انتظرت وانتظرت لساعات

Ich war besorgt, als ich Ihre Nachricht bekam.
لقد كنت قلقاً عندما تلقيت رسالتك

Ich war besorgt um dich, und dachte mir, wir drei sollten uns noch einmal treffen, bevor wir uns für immer trennen.
كنتُ قلقاً عليكِ وقررتُ... .. أن نجتمع سوياً كلنا لمرة أخيرة قبلَ أن نفترق

Tut mir leid, Ich war besorgt.
أنا آسف, كنتُ قلقاً هل أنتِ بخير؟

Ich war besorgt wegen Christine, also kam ich zurück geeilt.
كنتُ قلقاً على (كريستين)، لذا عدتُ أدراجي مسرعاً

Ich war besorgt um dich.
ـ لقد كنتُ قلقة عليك للغاية ـ أين كنتِ؟

Ich war besorgt und verängstigt, aber ich habe dich nicht vermisst.
كنتُ قلقة و خائفة لكنني لم أفتقدك

Ich war besorgt.
كنت قلق.

Du warst zwei Stunden weg. Ich war besorgt.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Ich habe irgendwie gedacht, Ihnen ist dasselbe passiert und Ich war besorgt.
وتم تعنيفى بواسطة بعض الخطابات الرسمية اعتقدت ان المثل قد حدث لك عندها كُنت قلقاً ولكنّى الآن اراك

Ich war besorgt um dich. Warum hast du nicht angerufen?
حبيبي لقد قلقت عليك جداً

Oh, Ich war besorgt wegen dir.
لقد قلقتُ عليك كثيرآ

Ich war besorgt, weil ich dich nicht erreichen konnte...
انا كنت قلقه عليك لانك لم تتصل بي

Du warst heute früh nicht da, Ich war besorgt.
عندما لم أجدكِ بالمنزل صباح اليوم، إنتابني القلق.