"ich war gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد كنتُ
• كنت فقط
• كنت على
• كنت أقوم
• لقد عدت للتو
• كنت للتو

Ich war gerade oben bei meinem Freund, dem Generalstaatsanwalt.
لقد كنتُ بالأعلى أتحدّث إلى صديقي المدّعي العام

Ich war gerade mitten in einem extrem wichtigen Telefonat.
لقد كنتُ في منتصف مكالمة هاتفية مهمة للغاية

Ich war gerade unterwegs zu Ihrer Wohnung, als ich Derwood Spinks sah.
أنا مسرور مسكتك. أوه، يا، أنا كنت فقط قيادة السيارة إلى شقّتك، وأنا رأيت دروود سبينكس لا يمنع من هنا.

Ich war gerade nach LA versetzt worden. Du warst zwei Jahre alt.
كنت فقط قد نقلت الى المكتب الميدانى فى لوس أنجلوس.كان عندك سنتين.

Mist. Ich war gerade dabei, ihn fertig zu machen, als du mich gepackt hast.
كلام فارغ , انا كنت على وشك القضاء عليه عندما انتزعتمونى منه

Ich war gerade mit meiner neuen bajuwarischen Streitaxt auf Streife... als ich dachte:
كنت أقوم بدورية فى منطقة مع صديقى البلطة البافارية الجديدة عندما رأيت...

Okay, aber Ich war gerade da. Ich habe den Standort des Wächters zu einem bestimmten Bezirk eingegrenzt.
حسنٌ، ولكنني لقد كنتُ هناك لتوّي، لقد قلصتُ موقع تواجد الحارس، إلى منطقة معينة

Ich war gerade in einem Meeting mit ihm, und er hat damit angefangen, meine Schulter zu betatschen.
لقد كنتُ بإجتماعٍ معه، ولقد بدأ بتربيتِ كتفي.

Lodi... Ja, Ich war gerade heute dort.
أجل ، لقد كنتُ هناك اليوم رحلة طويلة.

Nicht gut. Ich war gerade in der technischen Abteilung mit etwas beschäftigt.
-ليس جيد، لقد كنتُ في خضم شيئاً في الهندسة

Ich war gerade auf dem Weg, es dir zu geben.
لقد كنتُ بطريقي لكي أعطيها لكِ.

Ich war gerade auf dem Weg zu dir.
لقد كنتُ في طريقي للذهاب إلى منزلك

Ich war gerade in unserem Schlafzimmer und hab das gefunden.
كنت فقط في غرفة النوم ولقد وجدت هذه على وسادتي.

" Das kann ich ihnen nicht sagen aber Ich war gerade eben vor dem Kapitol, das übrigens evakuiert wurde,"
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت فقط هنا أمام البيت الأبيض الذى بالمناسبة تم إخلائه

Ich war gerade auf dem Weg zu ihm.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

Ich war gerade eingenickt, als ich hörte,... wie etwas in die Büsche geworfen wurde.
و كنت على وشك النوم عندما سمعت ذلك الصوت صوت سقوط شئ ما على أوراق الأشجار بجانبي

Ich war gerade dabei, für dich einzuspringen.
هل انتى بخير بوبو كيتى ؟ انا كنت على وشك ان اقفز لاحمى ظهرك

Ich war gerade dabei, mich in einer kleinen Fantasie zu verlieren, als es an der Tür klingelte.
كنت على وشك أن افقد نفسي عندما رن جرس الباب، جعلني ارجع إلى الواقع

Ich war gerade mit der Kanalfreigabe beschäftigt, als eines unserer Systeme einen Fehler meldete.
لقد كنت أقوم بمتابعة القنوات ولاحد أن أحد الأنظمة البيئية تعطي مؤشراً لوجود مشكلة

Nun, Ich war gerade mit Mather und Hathorne bei den Schluchten.
حسنا لقد عدت للتو من الانقاض بصحبة ماذر و هاثورن

Ich war gerade in Indien, um am Programm gegen Polio zu arbeiten.
لقد كنت للتو في الهند في برنامج شلل الأطفال.