"ich war nicht sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أكن متأكدة
• لم أكن متأكد
• لم أكن متأكدا
• لم أكن واثقاً
• لم أكن واثق
• لم أكن واثقة
• لم أكن واثقًا
• لم أكُن موقنًا

Die Ärzte sagten, es sei nichts Schlimmes, kein Grund zur Sorge. Aber Ich war nicht sicher.
الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

Ich war nicht sicher, ob wirklich eingebrochen wurde. Jetzt bin ich es.
لا، لم أكن متأكدة إن كان ذلك ما حدث ولكنني متأكدة الآن

Ich war nicht sicher, wo das hinführte. Ich erfand Cheeto-Malerei.
لم أكن متأكد لأي حد سأذهب بهذا الامر. لقد إخترعت فن الرسم بـ"تشيتوز".

Er hat mich angerufen. Ich war nicht sicher, ob Sie so spät noch hier sind.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Ich war nicht sicher, dass ich dich wiedersehe, nach deinem Ausrasten bei der Investorenparty.
لم أكن واثقاً من رؤيتك بعد فزعك في الحفل الاستثماري.

Ich war nicht sicher, ob er überhaupt kommt.
لم أكن واثق أنه سيأتي لكن بما أنه قد أتى أعلم أنه سيوافق

Ich war nicht sicher, ob du noch willst.
وأخبره بأنني سأتأخر قليلاً لم أكن متأكدة إن كنت ستغير رأيك

Ich war nicht sicher, ob es Tads Unterschrift war.
في البداية ، لم أكن متأكدة "أنهذاهو توقيع"تاد..

Nun, Ich war nicht sicher, ob du es auch willst.
لم أكن متأكدة من أنك تريد مني ذلك

Naja, Ich war nicht sicher, ob du hier runterkommst, weil...du weisst schon...
حسناً، أنا لم أكن متأكدة أنك ستنزل لتقابلني، لأن... تعلم...

Ich war nicht sicher, ob du hier sein würdest.
لم أكن متأكدة بأنك ستأتي الى هنا

Ich war nicht sicher, ob es du bist, der zurückkommen wird.
لم أكن متأكدة أنه أنت من سيعود

- Ich war nicht sicher, ob wir es überhaupt schaffen.
لم أكن متأكد بأننا سننجح في كل هذا

Ich war nicht sicher, ob du kommen würdest.
لم أكن متأكد من مجيئك

Ich war nicht sicher, ob du zum Abendessen zu Hause sein würdest.
مرحبا. مرحبا. لم أكن متأكدا إذا كنت يكون المنزل لتناول العشاء.

Ich war nicht sicher, ob das Bandenbezogen ist oder nicht, aber es ist definitiv Hausfriedensbruch.
‫لم أكن متأكدا إن كان هذا ‫مرتبطا بالعصابات أم لا، ‫لكنه بالتأكيد إقتحام للمنزل.

Ich war nicht sicher, ob er weiß, dass du gern mal einen trinkst.
لم أكن متأكدا من أنه يعرف أنك كنتي تشربين

Ich war nicht sicher, was er meinte. Also habe ich geraten.
لم أكن واثقاً ما كان يقصد بذلك، لذا أنّي خمنت وحسب.

Ich war nicht sicher, ob du diesmal abhebst.
لم أكن واثقاً بأنك ستجيب على مكالمتي هذه المرة.

Ich war nicht sicher, was Sie trinken, aber eine gute Margarita ist immer akzeptabel, glaube ich.
لم أكن واثق مما ستشربي لكن الـ (مارغريتا) دائمًا مقبولة على ما أعتقد

Ich war nicht sicher, ob du zu Hause bist, ich ließ es einfach darauf ankommen.
لم أكن واثقة من وجودك بالمنزل، ففكرت بتجربة حظي.

Ich war nicht sicher, ob ich es schaffen würde.
لم أكن واثقًا بمقدرتي على فعلها.

Wir haben dich angelogen. Ich war nicht sicher, wie du's aufnimmst. Was du tun würdest.
كذبنا عليك لأنّي لم أكُن موقنًا من تقبلك للأمر وردّة فعلك