"ich weiß nicht genau" - Traduction Allemand en Arabe

• لست متأكدة
• لا أعرف بالضبط
• لست متأكداً
• لست متأكد
• لستُ متأكداً
• لا أعلم تماماً
• لست متأكدا
• لست واثقة
• لا أعلم بالضبط
• لا أعرف تماماً
• أنا لا أعرف حقاً

Das ist es ja, Ich weiß nicht genau.
حسناً، هذا هو الأمر الذي لست متأكدة منه

Ich weiß nicht genau, nach welchen Regeln das läuft oder wie das funktioniert.
أنا لا أعرف بالضبط ما هي القواعد أو كيف يسير هذا الأمر

Ich weiß nicht genau, wie die Vorschriften lauten. Ok?
لست متأكداً في دخل الشرطة بهذا النوع من الأشياء، مفهوم ؟

Bloß, Ich weiß nicht genau, ob die Barracudas das waren.
هذا جيد ، باستثناء اننى لست متأكد انهم البراكودا

- Ich sollte, aber Ich weiß nicht genau.
أظن ذلك، لكني لستُ متأكداً.

Ich weiß nicht genau, was er will.
لا أعلم تماماً ما الذي يفكر به

Ja, aber Ich weiß nicht genau, wo wir's verstecken sollen.
نعم، لكنني لست متأكدا بالضبط ما نحن فيه وضع ستعمل عليه.

Ich weiß nicht genau, wen wir schützen... oder wo die Obszönität liegt.
‫لست متأكدة من نحمي. ‬ ‫أين تكمن الفاحشة أو...

Joy, Ich weiß nicht genau.
جوي ، لست متأكدة ؟

- Welcher war das denn? - Ich weiß nicht genau.
أي رجل كان لست متأكدة

Ich weiß nicht genau was du bist... aber du kannst verflucht sicher, dass ich nicht schwarz bin.
أنا لا أعرف بالضبط ما أنت لكنك متأكدا انك لست الرجل الأسود

Ich weiß nicht genau, wo und wie weit von hier, aber ich muss sie finden.
قد لا أعرف بالضبط أين أو كم يبعد لكنّ علي الذهاب

Wie auch immer, äh... Ich weiß nicht genau, was ich dir zur Hochzeit schenken soll.
لا أعرف بالضبط ، ما الذى سأتى لك به بمناسبة زواجك

- Ich weiß nicht genau, auf was, aber du passt definitiv ins Schema.
الذراعان - لست متأكداً بعد من ماهيته - لكنك بالتأكيد على الطيف

Ich weiß nicht genau, wie das abläuft. Ich glaube, ich bin zu formell.
لست متأكداً حقيقة كيف يمكن عمل ذلك و أنا أصبحت بالفعل رسمياً أكثر من اللازم

Es tut mir Leid. Ich wurde geschickt. Ich weiß nicht genau, warum...
... أنا آسف ، لقد تم إرسالي هنا لكي ... أنا لست متأكداً لكن

Ich weiß nicht genau, wie viel du mitbekommen hast.
لست متأكد الى أي درجة يمكنك سماعي؟

Ich weiß nicht genau, was du meinst.
لست متأكد أني أعرف ما تعنيه.

Ich weiß nicht genau, was du meinst.
لستُ متأكداً مما تعنيه

Ich weiß nicht genau, was mit diesem Alex Romero wirklich vor sich ging, aber ich habe ihm nie getraut.
لا أعلم تماماً ما كان يجري مع (آليكس روميرو) هذا، لكنني لم أثق به أبداً

Ich weiß nicht genau, was Sie meinen, aber...
نعم، نعم، بطبيعة الحال، أنا لست متأكدا ما يعني ذلك، ولكن ،،،

Nein, noch nicht. Ich weiß nicht genau, wo er ist.
كلا، إنه لم يعد بعد، أنا لست واثقة من مكانه الحالي.

Er hat irgendeine Verbindung zum Bürgermeisterbüro, Ich weiß nicht genau.
لديه صلة بمكتب العمدة لا أعلم بالضبط ما هي

Ich weiß nicht genau, was ich denken soll.
لا أعرف تماماً ما أعتقده

Ich weiß nicht genau, was passiert, wenn die Lichter ausgehen.
أنا لا أعرف حقاً ماالذي سيحدث عندما تفرغ الكشافات.