"ich weiss" - Traduction Allemand en Arabe

• أعلم
• أعرف
• أَعْرفُ
• انا اعلم
• أفهم
• عرفت
• اعرفه
• كل ما أعرفه
• علمي
• علمت
• لا أدري
• أقدر
• أذكر
• أتفهم
• لا اعرف

Ich weiß, dein Vater war nie in Luxembourg, er war in Sing Sing.
أعلم بأن والدك لم يكن في لوكسمبورغ، بل كان في سينغ سينغ.

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Und jetzt -- Ich weiß nicht, ob Sie das hören -- sollten wir nach ca. 30 Sekunden die Blutzellen vom Plasma getrennt haben.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; Ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Ich weiß nicht, ob er das wirklich so gemeint hat, aber so geschah es.
لا أعرف ما اذا كان يعني ذلك حقا ، ولكن هذا ما حدث.

Ich weiß, ich war nur ein Kind, aber nicht alle Kinder tun das.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber ich schrieb meinen Kündigungsbrief.
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied machen wird, aber Ich weiß, es wird ihnen nicht schaden. und es tut ihnen vielleicht sogar richtig gut.
لا أعلم إن كان أي من ذلك سيصنع أي فرق، ولكنني واثقة جداً انه لن يسبب لهم أي اذى، وربما يكون مفيد لهم.

Vielleicht können wir das schwächelnde Dasein des Radios doch noch retten, aber Ich weiß nicht wie."
ومن الممكن أن تنقذ هذه الترتيبات برامج البث الإذاعي، ولكن لا أعلم حتى الان كيف.

Ich wollte nicht, dass er umkommt. Ich weiß, dass er Felswände liebt.
أنا لا أريد قتله. وأنا أعلم انه ذاهب الى الحب المنحدرات.

Damals wusste ich das nicht, aber Ich weiß es heute. Das sind Hunderte Wanderlibellen.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

Ich höre euch flüstern, Kinder. Ich weiß, dass ihr da seid.
، أستطيع سماع همسكم، يا أطفال لذا أعلم بأنّكم بالأسفل

Ich war so lange weg, Ich weiß nicht, wo man hingeht.
أنا كنت بعيد لمدة طويلة لا أعلم أين يسهر الناس

Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

Obwohl Ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Das sind die 2 Möglichkeiten. Ich weiß, welche Zukunft ich lieber mag.
تلك هي خيارين لدينا. أنا أعرف المستقبل الذي أفضل العيش فيه.

J: Und in welchen Abständen treten sie auf? C: Ich weiß nicht.
جاك: و ما المدة بين الطلقة والأخري؟ كلير : لا أعرف.

Er ist aus dem Internet; Ich weiß nicht, ob Sie es schon mal gesehen haben.
ذلك الشيء على الانترنت ، وأنا لا أعرف إذا كنتم قد رأيتموه من قبل.

Ich weiß das so genau, weil ich vor über einem Jahr selbst dieses Verhalten entwickelte.
أعرف هذا بشكل مؤكد لأنه منذ حوالي أكثر من سنة، أُصبت شخصيًا بهذه العادة.

Ich weiß, ich erwähnte gerade, wie Krisen Anführern außergewöhnliche Freiheiten gewähren können.
أعرف أنني ذكرت للتو كيف أن الأزمات تمنح القادة حريات استثنائية.

Ich weiß nicht, ob mich die Schändung oder was Sie dieser beimessen mehr verwirrt.
أنا لا أَعْرفُ أَلذي يربكني أكثر تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه

Ich weiß nicht, was ich mit dir anfangen soll. Du bist klug.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Ich weiß, das es jetzt vorbei ist. Ich wusste es damals.
أعرف الأن أن الأمر منتهى و قد عرفت ذلك حينئذ

Das ist das einzige, von dem Ich weiß, dass ich es machen möchte.
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به

Ich weiß nur, dass ich meinen Handel abschließen und dann verschwinden will.
كل ما أعرفه هو أنني أريد أنجاز عملي والخروج من هنا

Er hat seither nicht mehr mit ihr geredet, soviel Ich weiß.
إنه لم يتحدث إليها منذ آخر مرةٍ على حد علمي.

Ich weiß zufällig, dass er mindestens $ 100 millionen dafür will.
علمت بالصدفة بأنه لن يبيع بأقل من مائة مليون دولار.

Ich weiß auch nicht, warum ich das mit meiner Erinnerung an seinen Tod in Verbindung bringe.
لا أدري لماذا أحمل هذا النوع من الأفكار منذ اليوم و الطريقة التي توفي بها.

Das entäuscht mich zwar, aber Ich weiß Ihre Loyalität zu schätzen.
أنا مصاب بخيبة أمل من قراركِ هذا ولكني أقدر ولاءكِ

Ich weiß noch, einmal, ich war sieben, und habe immer alles Mögliche gebastelt.
أذكر عندما كان عمري 7 سنوات كنت اعرف في صنع الاشياء الصغيرة

Und Ich weiß das zu schätzen, aber mir geht es bestens, ok?
أنت قلق عليّ أتفهم هذا و شكرا لك، أنا بخير فعلا

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا