"ich werde dich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لن أقوم
• لن أسمح لك
• لن أطلق

Ich werde dich nicht mit der Frage beleidigen, was du meinst.
بعد اليوم، لن أقوم بإهانتك بسؤالك ماذا تقصد

Okay, weißt du was, Ich werde dich nicht das Glas zerstören lassen, das ich jahrelang geblasen habe.
أتعلم ماذا لن أقوم بتحطيم الكأس الذي ظللت سنوات وأنا أقوم بالنفخ فيه

Ich werde dich nicht anstecken. Diese Erkältung hört bei mir auf.
لن أقوم بتعريضك للمرض هذا الزكام سيتوقف عندي

Ich werde dich nicht mit meiner Frau schlafen lassen!
وأنا لن أسمح لك أن تنام مع زوجتي

Ich werde dich nicht erschießen. Ich werde dir eine Wahl lassen.
لن أطلق النار عليكِ بل سأعطيكِ خيار

Ich hab doch gesagt, Ich werde dich nicht ficken.
أخبرتكِ بأني لن أقوم بمضاجعتكِ.

Ich werde dich nicht hier schlagen, aber ich werde dich kriegen.
لن أقوم بضربك هنا ولكن سأنال منك0

Sei nicht so nervös, Ich werde dich nicht fressen.
حاول ألا تكون متوترا, لن أقوم بأكلك

Ich werde dich nicht fallen lassen.
لابدّ أن أفعل هذا لن أقوم بإلقائك

Ich werde dich nicht wieder dafür anmelden. Ich verspreche es.
لن أقوم بتسجيلك مرة أخرى، أعدك

Ich werde dich nicht mehr um Hilfe bitten.
أنا لن أقوم بطلب مساعدتِكَ بعد الأن

Ich werde dich nicht befördern. Versuch es im nächsten Jahr.
لن أقوم بترقيتك، حاول في العام المقبل.

Ich werde dich nicht in Verlegenheit bringen.
لن أقوم بإحراجك أمامهم, لاتخف ..

- Denkst du, Ich werde dich nicht auswerfen?
هل تعتقد أنني لن أقوم بإرسالك للخارج ؟

Ich werde dich nicht mehr foltern.
لا بأس. لن أقوم بتعذيبك.

Ich werde dich nicht da raus küssen.
لن أقوم بإقناعك لتركه.

Ich werde dich nicht so mit mir reden lassen...
لن أسمح لك أن .... تكلمني بهذه الطريقة

- Und Ich werde dich nicht hungern lassen.
لن أسمح لك أن تموتَ جوعاً.

Nein. Ich werde dich nicht erschießen.
لا، أنا لن أطلق النار عليكَ