"ich will mich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا لا أريد
• لا أقصد
• لا أريد أن أستدير
• لا أريد أن أقع
• لا أريد الاختباء
• لا أريد التدخل

Nein, Ich will mich nicht gedulden. Ich gedulde mich schon eine Viertelstunde!
لا، أنا لا أريد الإنتظار أنا أنتظر منذ 15 دقيقة

Ich will mich nicht streiten.
انظر، أنا لا أريد لمحاربة حول هذا الموضوع.

Ich will mich nicht einmischen, aber ich stelle Unsicherheit fest.
.. لا أقصد أن أتدخل لكني أرى أن هناك عدم تأكد هنا

Ich will mich nicht aufdrängen. Aber würden Sie was von mir lesen?
أنا لا أقصد فرض، لكنّك شيء قراءة عقل لي؟

Ich will mich nicht umsehen. Da macht Jimmy so.
لا أريد أن أستدير فقام جيمي بذلك من أجلي

Ich will mich nicht in einen Mann verlieben, den ich nicht mal mag.
.. لا أريد أن أقع في حبّ رجل .. لست متأكدة أنني معجبة به أصلاً

Ich will mich nicht verstecken. Dann werden sie mich nie finden.
لا أريد الاختباء اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

Also hör zu, ich weiß da unten am Strand wurde es ziemlich übel, und, äh, Ich will mich nicht in Ehepaar-Kram einmischen, aber ich dachte mir, weißt du,
اسمع، أعلم أن الأمور كانت سيئة هنا على الشاطيء، و لا أريد التدخل في شئون زوجين، لكن.. أنا أرى،

Ich will mich nicht in anderer Leute Angelegenheiten einmischen, aber...
اسمع، أنا لا أريد ادخال نفسي في شؤون الناس،

Ich will mich nicht mit dir anlegen.
أسمع أنا لا أريد أية مشكلة منك.

- Ich will mich nicht mehr anpassen.
أنا لا أريد ما يناسبنى أكثر من ذلك

Senator, Ich will mich nicht brüsten, aber "Superhirn"
حسنا، أنا لا أريد الغرور، عضو مجلس الشيوخ، "لكن أفكر بعقل مدبر

Aber das will ich doch gar nicht. Ich will mich nicht von ihm trennen.
-و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه

Ich will mich nicht nackt zeigen.
أنا لا أريد ان اظهر نفسي عارية.

Ich will mich nicht beschweren, aber ihr wisst, dass ihr einen Polizeicaptain in unser Geheimversteck gebracht habt.
لا أقصد التذمّر، لكن هل تدرك أنّك أحضرت نقيب شرطة لوكرنا السريّ؟

Ich will mich nicht wiederholen, ich bin nur gründlich.
لا أقصد التكرار. لكنني أتوخى الدقة.

Ich will mich nicht beschweren.
لا أقصد الشكوى.

Sagen Sie, Mr. Hut, Ich will mich nicht beschweren,
يا سيد قبعة، لا أقصد التذمّر،

Ich will mich nicht umsehen.
لا أريد أن أستدير بحق الجحيم

Ich will mich nicht verlieben.
لا أريد أن أقع في الغرام

Ich will mich nicht verstecken.
-هناك هذا، أعني، إليك الأمر ، أنا لا أريد الاختباء والتسلل في الأرجاء.

Ich will mich nicht in Ihre Taktik einmischen.
لا تقلق آسف,لا أريد التدخل في خياراتك التقنية