"idee wie" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة كيف
• فكرة عن كيفية

Haben sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen?
هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟

Hat irgendeiner eine Idee wie wir unsere Kundschaft beruhigen können?
أي شخص لديه فكرة كيف يمكننا تهدئة هؤلاء الزبائن متى نحن مدعومين بهذا الشكل؟

Also, ähm, irgendeine Idee, wie unser Spion ins Büro des Kunsthändlers kommt?
إذن,لديك فكرة كيف تسلسل جاسوسنا إلى مكتب تاجر اللوحات؟

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Hast du eine Idee, wie wir seine Potenz umlenken können?
معلومات كثيرة ، أي فكرة عن كيفية إعادة توجيه قواه ؟

- Haben Sie eine Idee, wie wir diese Angelegenheit klären können?
حسنا، مايك موني، أفترض كنت قد حصلت على فكرة كيف كنت ترغب في التعامل مع هذا؟

Agent, haben Sie irgendeine Idee wie es ist beschuldigt zu werden für etwas das Sie nicht getan haben?
ايها العميل هل تملك فكرة كيف يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم به

Hast du irgendeine Idee, wie sie jemandem fotografieren soll, wenn niemand weiß, nach wem sie suchen soll?
هل لديك فكرة كيف ستلتقط صورة لشخص.. لا أحد يعرف كيف يبدو

Wer auch immer er war, ich habe ihn nicht erschaffen. Irgendeine Idee, wie das möglich ist?
أيًّا مَن كان، لستُ من حوّله ألديك فكرة كيف يُمكن ذلك؟

Irgendeine Idee, wie die Polizei auf der anderen Seite der Stadt gelandet ist?
أي فكرة كيف انتهى الحال بالشرطة على الجانب الخطأ من المدينة؟

Irgendeine Idee, wie er oder sie in der Frackinggrube landeten?
أمن فكرة كيف إنتهى به أو بها المطاف في حفرة التكسير الهيدرولي؟

Ich habe keine Idee, wie man ihnen hilft. Wir sollten im Labor sein.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

Hast du eine Idee, wie diese Familie ihr Vermögen erwarb?
هل لديك أي فكرة كيف اكتسبت هذه العائلة ثروتها؟

Eine Idee, wie ich zu diesen neuen Freunden komme?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Er schrieb in der Geschichte im Prinzip, naja, das ist alles schön und gut, aber wissen sie was? Wir wissen rein gar nichts über das Gehirn, niemand hat auch nur eine Idee wie diese Dinge funktionieren also glaubt nicht was irgendjemand euch erzählt.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

Eines der Dinge, die sehr offensichtlich während dieser Austellung passierten, war, dass ich konfrontiert wurde mit der Idee, wie mächtig Bilder sein können und das Verständnis das Menschen von sich selbst und einander haben.
واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جداً في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضاً.

Irgendeine Idee, wie wir da heil rauskommen?
هل هناك أية فكرة عن كيفية الخروج من هذا ؟

Und ich hatte auch Idee wie ich das anstellen könnte, und es kostete nur die Hälfte von meinem Weihnachtsbonus.
كانت عندي فكرة عن كيفية فعل ذلك ايضاً و كانت قيمتها تساوي نصف علاوة عيد الميلاد

- Wir fanden es in ihrem Zimmer, hast du eine Idee wie es dahin kam?
لقد وجدناه في غرفاها هل لديك أدنى فكرة عن كيفية وصوله الى هناك؟

Und ich bin sicher, du hast eine Idee, wie man in diesem Fall damit umgehen kann.
و انا واثق ان لديك فكرة عن كيفية التعامل مع هذا فى تلك الحالة

Ja, irgendeine Idee, wie er das anstellt?
نعم ، هل لديك اية فكرة عن كيفية فعله ذلك ؟