"ignorieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تجاهل
• تجاهله
• تتجاهل
• يتجاهل
• أتجاهل
• بتجاهل
• يتجاهلون
• أتجاهله
• نتجاهله
• تجاهلي
• تجاهلنا
• اتجاهل
• تتجاهلني
• متجاهلاً
• اهمال

Selbst wenn es niemand von ihnen war, können wir das nicht ignorieren.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Wodurch sie ihre Perspektive verlöre und ignorierte, was sie nicht ignorieren darf.
و تسبب بخسارة هذه العملية تجاهل ما لا يمكنك أن تتجاهله

Die sieben Schlüssel-Server, die die Berechnung vornehmen, ignorieren die sieben sorgfältig geschaffenen neuen Identitäten.
سبعة خوادم تم برمجتها لإجباره على تجاهل سبع هويات جديدة مصنوعة بحرص شديد

Nun, ich bin nicht besonders mutig, das muss ich zugeben, aber ich konnte ihn nicht einfach ignorieren.
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.

Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.

Faschismus entsteht, wenn Leute versuchen, die Komplikationen zu ignorieren und sich das Leben zu einfach machen.
والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

Beipackzettel ignorieren. Das macht die Regierung da rein um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Ich sage nicht, dass es einfach ist zu ignorieren, wie Leute einen betrachten.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

Nein, Liebes. Wenn ich damit abschließen will, kann ich meine Vergangenheit nicht ignorieren.
لا، حبيبتي إذا كان على التقدم في حياتي لا يمكنني تجاهل ماضي

Er gibt seiner besonderen Beunruhigung darüber Ausdruck, dass die Taliban die von der internationalen Gemeinschaft zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse weiter ignorieren.
ويعرب عن انزعاجه بصفة خاصة إزاء استمرار تجاهل الطالبان للشواغل التي أعرب عنها المجتمع الدولي.

Dieses konstante Licht kann der Empfänger ignorieren, weil er nur an diesen leichten Änderungen interessiert ist.
انه يستطيع تجاهل ذاك الضوء المتواصل لان كل ما يهم المستقبل هو التغيرات الطفيفة

Wir neigen ständig dazu, öffentlichen Wohlstand zu ignorieren, einfach weil es öffentlicher Wohlstand ist, es ist ein öffentliches Gut.
نحن نميل وبشكل ثابت الى تجاهل المنفعة العامة لانها ببساطة مكاسب عامة , انها متاع مشترك

Und nun, unter dem Bann einer technischen Illusion könnten wir unsere Ängste ignorieren und wahrhaftig interagieren.
والآن، تحت سحر الخداع الإلكتروني، نستطيع تجاهل مخاوفنا ونبدأ بالتفاعل معهم بصدق.

Einige schreiben Blogs, andere ignorieren es, und wieder andere schließen sich Protesten an.
البعض كتب مدونات و البعض تجاهل القصة و البعض انضم لاحتجاجات.

Es fängt mit ein bisschen Unbehagen an, das dann bald zum Druckgefühl wird, das unmöglich zu ignorieren ist.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Sie könnten fragen: "Dr. Eglash, ignorieren Sie nicht die Vielfalt der afrikanischen Kulturen?"
ثانيا, يمكنك أن تسأل, "حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية؟"

Natürlich werden viele diesen Ratschlag ignorieren.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Du treibst es hier mit irgendeinem Typen und ich soll das ignorieren?
أنت هنا تقضي على بعض الشبان هل كان من المفترض أن أتجاهل هذا ؟

Wir sagen ihnen, wir tun genau das Gleiche, aber diesmal ohne Regisseur. Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.
أخبرناهم، بأننا سنفعل الشيء ذاته لكن هذه المرة دون موجّه. عوضاً عن ذلك، سنقوم بتجاهل الأشياء ذات الخلفية الرمادية.

Wörterbuch-Redakteure ignorieren diese Einstellungen zur Sprache nicht.
الآن، ليس أن محرري القواميس يتجاهلون هذه الأنواع من المواقف حول اللغة.

Ich kann es nicht ignorieren. Was will die kleine Hexe eigentlich?
لا يمكنني أن أتجاهله ، إنه أمر صعب ، ماذا تريد هذه الساحرة الصغيرة على أية حال ؟

Die Lage der Flüchtlinge ist viel zu verzweifelt, um sie zu ignorieren.
اسوكا , موقف اللاجئين هو شئ خطير لان نتجاهله

Ich habe mich schon gefragt, ob du mich begrüßt oder weiter ignorieren willst.
سائلت نفسي عمّا إذا كنت ستأتي لترمي عليّ السّلام أم ستواصل تجاهلي

Und deswegen ignorieren wir, was in dieser Anlage vor sich geht -auf eigenes Risiko.
وبسبب هذا التحيز فقد تجاهلنا ماذا يحدث هنا .. فى هذا الكوكب

ignorieren, dass sie mir meinen Sohn genommen hat, obwohl er gar nichts verbrochen hat.
اتجاهل حقيقة انها اخذت ابني بعيداً مني مع انه لم يقم بأي شيء

Glaub bloss nicht, dass du mich ignorieren kannst. Mit solchen Wichsern werd ich schon lange fertig.
لا تحاول ان تتجاهلني ايها الساقط اللعين الصغير

Zwanghaft vier Stunden zu spät auftauchen, Disziplin ignorieren, Regeln ignorieren.
حين حضرتَ بدقّةٍ بعد أربع ساعات، متجاهلاً الأدب ومتجاهلاً الأصول

Wir können nicht ignorieren, dass sein Land die Zweite Welle unterstützt.
ولا نستطيع اهمال ان بلاده قد تدعم الموجة الثانية