"ihm auf" - Traduction Allemand en Arabe

• له على
• معه على

Und doch stand nicht ein einziges Foto von ihm auf Ihrem Kaminsims.
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Vielleicht, aber das letzte, was ein Löwe möchte, ist, dass sein Essen ihm auf einem Silbertablett serviert wird.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Irgendein Zeichen von ihm auf der Überwachung?
-أي إشارة له على كاميرات المراقبة ؟

Ich habe ein Bild von ihm auf meinem Telefon.
لدي صورة له على هاتفي

Ich habe zwei Monate mit ihm auf der Insel verbracht, ehe er uns betrogen hat.
قضيت شهرين معه على الجزيرة قبل أن يخوننا جميعا

Es ist eine tolle Erfahrung, mit ihm auf der Bühne zu sein. Er ist ein großartiger Künstler.
فهي تجربة رائعة أن تكون معه على المسرح إنه فنان مذهل

Erklär mir, warum du meinen Freund anrufst, neben ihm schläfst, neben ihm auf der Bühne tanzt.
فسّري لي سبب اتصالاتك بخليلي، نومك إلى جانبه، الرقص معه على المسرح.

Keiner freute sich darauf, den Rest seines Lebens mit ihm auf einem anderen Planeten zu verbringen.
لا أحد كان يتطلع لقضاء بقية حياتهم معه على كوكب آخر