"ihn getötet habe" - Traduction Allemand en Arabe

• قتلته

Mir ist egal, ob ich ihn getötet habe oder nicht.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habe.
على أى حال ، لن يصدقوا ابداً أننى قد قتلته

Ich frage mich, ob vielleicht ich ihn getötet habe.
ما يضايقني هو أنني أتسائل هل أنا الذي قتلته

Warum träume ich so was, wenn ich ihn getötet habe?
لماذا أحلم بأنني أقطع يد الرجل الذي قتلته ؟

Dann ist es also nur Zufall, dass ich hierher geschleppt wurde, um Walkers Tod zu besprechen, zwei Tage nachdem ich dir erzählte, dass ich ihn getötet habe?
اوه, إنها فقط مصادفة أن يتم استدعائى إلى هنا للحديث عن مقتل توم واكر بعد ان اخبرتك إنني قتلته بيومين؟

Sie wollen eigentlich wissen, ob ich ihn getötet habe.
ما الذي حقا تريدي أن تعرفي, إذا كنت قد قتلته

Sie möchten nicht, dass ich weiß, ob ich ihn getötet habe oder nicht?
أنت لا تُدرك شيئا لا تريدني أن أستمر بحياتي لا أعلم إن كنت قد قتلته أم لا ، أليس كذلك؟ غير منسجم تماما .

Ich frage mich, ob ich ihn getötet habe.
أتسائل ما إذا كنت أنا الذي قتلته

Es kam aus dem Kopf eines Z's, als ich ihn getötet habe.
خرج من رأس الزومبى عندما قتلته

Wenn ihr zurück denkt, habe ich eigentlich nie gesagt, dass ich ihn getötet habe.
إن فكرتم جيداً لم أقل أنني قتلته

Warten Sie. Sie glauben, dass ich ihn getötet habe?
مهلاً، أتعتقدان أنني أنا من قتلته ؟

- Und was ist, wenn ich ihn getötet habe?
-أجـل -ومـاذا لو أنّ قتلته فعلاً؟

- Ich bin froh, dass ich ihn getötet habe. - Nicht nur du!
. أنا سعيدة جداً لأني قتلته - حقاً ؟

Für ihn war die Tatsache, dass ich kein Mitleid mit Franks hatte, der Beweis, dass ich ihn getötet habe.
بالنسبة له كان الحقيقة أنه لم منزعجاً لما حدث لـ (فرانك) و كان يريد دليلاً على أنني قد قتلته

Es tut mir leid dass ich ihn getötet habe.
أنا آسف أننى قتلته

Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn getötet habe.
لمّ أقل بأنني قتلته

Es tut mir leid, dass ich ihn getötet habe.
آسف أنني قتلته.

Also ging jeder davon aus, dass ich ihn getötet habe.
لذلك الكل اعتقد باني قتلته.

Er wollte, dass ich denke, dass ich ihn getötet habe.
كان يريدني أن أعتقد أني قتلته

- Ich weiß, Sie denken, dass ich ihn getötet habe.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني قتلته