"ihnen die wahrheit" - Traduction Allemand en Arabe

• لك الحقيقة
• لهم الحقيقة
• لكِ الحقيقة
• لكَ الحقيقة
• لكم الحقيقة
• لهم بالحقيقة

Sie an das gute Leben gewöhnt sind, sagen Sie Ihnen die Wahrheit.
بعد أن تعتاد رغد العيش يقولون لك الحقيقة

Ich glaube, sie kaufen es an der Schule, aber ich sage Ihnen die Wahrheit.
أعتقد أنهم شرائه في المدرسة، ولكن أنا أقول لك الحقيقة.

Ich sage Ihnen die Wahrheit, seit ich pensioniert bin, habe ich auch ein Auge auf die Börse geworfen.
أقول لك الحقيقة منذ تقاعدي كنت اراقب الاوراق المالية ايضاً

Dann sag Ihnen die Wahrheit. Erzähl ihnen alles.
إذن قل لهم الحقيقة فلتكن نظيفاً من تلك الأشياء

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag Ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Ich will Ihnen die Wahrheit sagen. Die Party da drin ist stinklangweilig.
الآن سأقول لكِ الحقيقة ، جئت إلى هنا لأني كنت مضجراً من الحفلة

Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe mich schlecht dabei gefühlt, das Geld anzunehmen, weil es nicht ausschlaggebend gewesen wäre, aber hey, die Hunde brauchen etwas zu fressen, richtig?
لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح الرجل مننا يجب أن يأكل, صحيح؟

- Ich frage mich, ob er Ihnen die Wahrheit sagt.
أتساءل عما إذا كان سوف يقول لك الحقيقة.

Ich sag Ihnen die Wahrheit.
أنا لا أعرف شيئاً، أقول لك الحقيقة

Warum glauben Sie überhaupt, dass ich Ihnen die Wahrheit sage?
لماذا تصدّق أنني أقول لك الحقيقة حتى؟

Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
أنا أقول لك الحقيقة

Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt.
لقد قلت لك الحقيقة

Sagen Sie Ihnen die Wahrheit, die Sie selbst nicht wahrhaben wollen.
؟ قولي لهم الحقيقة التي أنكرتيها على نفسك

Aber was sie tun konnte, war, Ihnen die Wahrheit sagen.
‫ولكن، كان هناك شيء ‫يمكن أن تفعله ‫تقول لهم الحقيقة

Sag Ihnen die Wahrheit.
و قولي لهم الحقيقة.

Die Menschen müssen die Wahrheit kennen und ich werde derjenige sein, der Ihnen die Wahrheit zeigt.
و سأكون من سيظهر لهم الحقيقة

Ich muss Ihnen die Wahrheit sagen.
يجب أن أقول لهم الحقيقة.

Sie baten mich, Ihnen die Wahrheit zu sagen...
أنتِ طلبتِ مني أن أقول لكِ الحقيقة

Ich sag Ihnen die Wahrheit, Detective, Dean hat sich nicht krank gemeldet.
لأقول لكَ الحقيقة ، أيّها المحقق لم يتّصل (دين) ليتداعى المرض

Vielleicht wird er Ihnen die Wahrheit geben, die Sie brauchen.
ممكن أن يوفر لكم الحقيقة التي تحتاجها.

Ich schulde Ihnen die Wahrheit über eure Machenschaften.
أنا أدين لهم بالحقيقة عنك و عن مخططات والدك