"ihnen nichts ausmacht" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت لا تمانع
• تكن تمانع
• يكن لديك مانع
• ما لم تمانع
• تكن تُمانع
• كنتما لا تمانعان
• كنتِ لا تمانعين

Wenn's Ihnen nichts ausmacht, möchte ich diesen Ausflug beenden.
أنظر ، إذا كنت لا تمانع أود النزول للتجول

Rendezvous auf der anderen Bühne, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Gut.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne ein paar Dinge mit dem Lieutenant besprechen.
حسناً لو كنت لا تمانع لدى بعض الأشياء أحب ان أناقشها مع الملازم

Sie haben vielleicht eine Chance, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Klage einzureichen.
ربّما يكون لديكم فرصة بهذا، إذا لم تكن تمانع اتّهامه بالسرقة

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich heute gerne die ganze Rechnung bezahlen, und dieses Konto schließen.
ان لم تكن تمانع أرغب بدفع الفاتورة كاملة اليوم و اغلاق الحساب

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gern ein paar Dinge mit Ihnen besprechen.
إلّم تكن تُمانع ، أرغب بلقائك بخصوص بعض الأمور

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hole ich meine Frau...
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehme ich mir den Rest des Tages frei.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Ich würde gern mit der Dame tanzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أرقص مع السيدة إن كنت لا تمانع

Morgen, wenn's Ihnen nichts ausmacht.
غداً، إن كنت لا تمانع أيها الطبيب

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
إذا كنت لا تمانع , اريد ان اناقش {\pos(192,220)} آمراً معك

Wenn's Ihnen nichts ausmacht?
إذا كنت لا تمانع . انها ثقيلة حقا .

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass Amy das alles noch einmal hören muss.
الأمر فقط .. إن كنت لا تمانع بأن على (إيمي) أن تسمع منذ البداية

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إن كنت لا تمانع

Aber, wenn es Ihnen nichts ausmacht... dass wir ein wenig um Sie herumrenovieren, würde ich mich freuen, Ihnen einen neuen Schlüssel zu geben.
ولكن.. إن لم تكن تمانع بكل هذه التجديدات،

Um, also wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe, uh, mich gefragt, ich habe eigentlich einige Fragen zu der Symbolik in den Gedichten von Sylvia Plath.
، إن لم تكن تمانع ، كنت أتسائل في الواقع لدي بعض الإستفسارات بشأن المجازات التعبيرية "الموجودة بقصائد "سيلفيا بلاث

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich bin ziemlich müde.
والآن إذا لم تكن تمانع أنا منهك للغاية

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Herr Premierminister.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wir sind ein wenig zu beschäftigt...
إلّم يكن لديك مانع ليس لدينا وقتُ

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, in einer Hinterzimmer-Einheit begraben zu werden,... können Sie so lange bleiben, wie Sie es aushalten.
إن كنتما لا تمانعان دفنكما في وحدة خلفيّة بوسعكما البقاء و الصّمود

Nein, ich könnte Sie nach Hause fahren, wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.