"ihnen sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول لكم
• إخبارهم
• أقول لك
• أخبرهم
• أخبركم
• أن أخبرك
• اخبرك
• أخبارك
• اخبارك
• تخبرهم
• اخبركم
• اقول لكم
• نخبرهم
• اقول لك
• أقول لهم

Ich weiß nicht wieviele Würmer da drin waren, aber mein Karma ist echt in den Keller gesunken, das kann ich Ihnen sagen.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Du musst Ihnen sagen, dass ich nicht arbeiten... nicht glänzen kann, in so einer Umgebung.
هيا، يجب إخبارهم لا أستطيع العمل و الأداره لا أستطيع العيش في بيئة كهذه

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Ich werde Ihnen sagen, dass du gestern abend bei mir warst.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

Und ich kann Ihnen sagen, ich hab oft nicht wirklich aufgepasst.
أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Ich darf Ihnen sagen, es ist meine Überzeugung und die meines Stabes dass es Zeitverschwendung ist, sich mit den Beduinen zu befassen.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, wie die Zukunft persönlicher Robotik aussieht.
لذلك أتمنى أن يكون لدي القدرة أن أقول لكم كيف سيبدوا مستقبل الروبوتات الشخصية.

Würden Sie Ihnen sagen, was Sie mir heute gesagt haben?
هل يمكنك إخبارهم ما أخبرتنى به اليوم صباحاً؟

Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich Ihr Epos über die Osterblume bewundere?
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس أنتَ لطيف

Jetzt hören Sie gut zu, ich werde Ihnen sagen, was er tat.
الآن، نرى أن الفكر و لأنني سوف أقول لك ما فعله.

Bis Samstag müssen wir Ihnen sagen, ob wir kommen oder nicht.
يجب عليّ أن أخبرهم قبل السبت ...لأنهم يريدون بالتأكيد أن

Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen wollen. - Ich verberge nichts.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Ich könnte Ihnen sagen, dass es besser wird, aber ich würde lügen.
بإمكاني أن أخبرك ان الامور ستتحسن لكنني سأكذب عليك بهذا الكلام

Und nun werde ich Ihnen sagen, was der mysteriöse Anruf sollte.
والان , دعنى اخبرك بما تناوله ذلك الاتصال التليفونى الغامض

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Wir wollten Ihnen sagen, dass wir mit Ihnen auf der Straße sind.
اردت اخبارك فقط, اننا معك حتى اخر الطريق

Ihnen sagen, dass Sie hier sind? Sie müssen eine Freundin oder sowas haben.
و تخبرهم بأنك هنا لا بدّ ان لديك حبيبة أو شيء كذلك

Aber ich kann Ihnen sagen, dass das, was sie am besten fanden, der Roboter war.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Ich bin gerade erst hierher gezogen, ein Fremder in einem fremden Land,... aber ich kann Ihnen sagen, dass definitiv etwas in der Luft liegt.
لقد انتقلت للتو هنا ، أنا غريب في أرض غريبة و لكنني أستطيع أن اقول لكم أن هناك شيء ما يحدث بالتأكيد

Was sollen wir Ihnen sagen. Es ist nur ein Schlüssel. Er könnte jedem gehören.
نخبرهم بماذا يا توم ، إنه مفتاح من الممكن أن يكون لأي شخص

Wissen Sie ,ich sollte Ihnen sagen, dass ich eine Regel habe.
اتعرف .. يجب ان اقول لك شيء .. عندي قاعدة

Gehs Ihnen sagen. Ich hab keine Männer mehr und die Russen kommen.
اذهب أقول لهم أنني لم يكن لديك أي الرجال والروس قادمون.