| Ich danke Ihnen vielmals, Simon, danke. | Open Subtitles | أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | سأراكم قريباً بمجلس ال12 , شكراً لكم جزيلاً |
| Sie können alle zurück auf Ihre Posten, ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | يمكنكم جميعاً العودة لمواقعكم ، شكراً جزيلاً |
| Und diese Zusammenfassung teilen wir mit Journalisten und politischen Entscheidungsträgern, um Schlagzeilen wie diese zu machen. Ich danke Ihnen vielmals. | TED | ونحن نوزعه للصحفيين وأصحاب القرار السياسيين من أجل إنتاج عناوين كهذه. شكرا جزيلا لكم. |
| CA: Bravo. DP: Ich danke Ihnen vielmals. | TED | كريس أندروز: شكرا لك ديفيد بوجيه: شكرا جزيلا لكم. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا لكم جزيلا. |
| Ladies und Gentlemen, das war's. Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هذا هو نهاية التصوير، شكراً جزيلاً لكم. |
| - Ich hoffe, Sie fangen auch viele. - Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | ـ آمل أن تصطاد الكثير أيضاً ـ شكراً جزيلاً لكِ |
| Ich danke Ihnen vielmals. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Angenehmen Aufenthalt. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
| JL: Ich danke Ihnen vielmals. | TED | جينفير لين : شُكراً جزيلاً لك |
| Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | شكراً لكم .. شكراً جزيلاً لكم. |
| Nein, das ist alles, was ich brauche. Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | لا , هذا كل ما أحتاجه شكراً جزيلاً |
| Ich möchte es lieber selber machen, danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | أود فعل ذلك بنفسي ، شكراً جزيلاً لكِ |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Ich danke Ihnen vielmals! | TED | شكرا جزيلا لكم. |
| Ich danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم |
| Danke Ihnen vielmals. | TED | شكرا جزيلا لكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 