| Aber bevor sie starb, wusste sie, dass tausende Menschen ihr Bild aus dem Land der Realitätsflucht gesehen hatten und sie als mutige und furchtlose Kriegerin sahen. | TED | قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة. |
| Sie benutzten ihr Bild, um Sie zu verführen, aber sie war bereits tot. | Open Subtitles | لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل |
| Ich brauchte sie nicht zu kennen. Ich sah ihr Bild und wusste Bescheid. | Open Subtitles | لم أكن بحاجةٍ إلى مقابلتها، لقد نظرت إلى صورتها و عرفت |
| Sie glaubten, die Polizei würde ihr Bild in deren Augen sehen. | Open Subtitles | لقد كنت تؤمن بأن الشرطة تستطيع رؤية صورتك في عيونها |
| Das Äußere kann oft täuschen, aber ihr Bild auf der Dating-Seite wird Ihnen nicht gerecht. | Open Subtitles | ، قد يكون الشكل مخادعاً . لكن صورتك على ملفك لا تعطيك كل الحق |
| - Ich sah ihr Bild in einer Fachzeitschrift,... ..und las Ihren Artikel über die Objekte in Gulf Breeze im Omni. | Open Subtitles | لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج |
| Geh aufs nächste Polizeirevier, da hängt sicher ihr Bild aus. | Open Subtitles | اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر |
| Ich sah ihr Bild... | Open Subtitles | اين وجدتها لقد رأيت صورتها على الكمبيوتر |
| Nein, du wirst ihr Bild nicht im Fernsehen zeigen. Aber ich glaube wirklich... Ich möchte, dass der Täter sie für tot hält. | Open Subtitles | لا أريد أن تضعي صورتها على التلفزيون ، لأني أريد لمن فعل هذا أن يبقى معتقدا أنها ميتة |
| Die Polizei zeigte ihr Bild vor dem Museum rum, aber keine wusste, wer sie war. | Open Subtitles | مرّرت الشرطة صورتها بأرجاء المتحف، لكن لا أحد تعرف عليها. |
| Ich wollte nur eine Gelegenheit Sie zu treffen, und ich wollte wirklich, dass sie eine Gelegenheit haben, ihr Bild zu sehen, | Open Subtitles | حسناً، لقد أردت أن تسنح لي فرصة مقابلتك. وأردت حقاً أن تسنح لكِ الفرصة لرؤية صورتها. |
| .. warum ist dann ihr Bild auf dem Automaten? | Open Subtitles | إذن لماذا توجد صورتها على اللوحة الجانبية للعبة؟ |
| Ach, geben Sie uns einen Tipp! Setzen wir ihr Bild auf die Frontseite. | Open Subtitles | اعطنا هديه، سنضع صورتك على الصفحة الأولى |
| Jeder hatte ihr Bild in seinem Spind. | Open Subtitles | كل الفتيان اعتادوا أن يضعوا صورتك على دواليبهم |
| DSR-Ermittler wollen wissen, warum ihr Bild im Rambaldi-Buch ist. | Open Subtitles | محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى |
| Sie haben einen anderen Namen benutzt, also haben wir ihr Bild an die Flugplätze in vier Staaten geschickt. | Open Subtitles | لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات |
| Es tut mir leid, dass ich nicht in ihr Bild des trauernden Ehemannes passe. | Open Subtitles | أنا آسف فلا أتناسب مع صورتك للزوج المأساوي |
| Die Einberufungsämter werden belagert, seit ihr Bild auf den Titelseiten war. | Open Subtitles | كان مسؤولوا التجنيد بالجوار حين ظهرت صورتك بصحف الأخبار. |
| ihr Bild wird in allen Zeitungen sein? | Open Subtitles | سأُقدّم للصحافة. و فوق ذلك صورتكِ ستُنشر في كُلّ الصحف؟ |
| In der Zeitung war ihr Bild! Eine Sensation! Ich hab es sogar ausgeschnitten. | Open Subtitles | لقد رأيت صورك فى الصحيفة لقد قطعت رأسك ،وكنت سأموت حزنا |
| Sie hatten überall ihr Bild: T-Shirts, Poster, Milchkartons. | Open Subtitles | وضعوا صورها في كل مكان على التيشرتات و الملصقات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 