"ihr hättet" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يجب
• كان عليكم
• أنتم كان
• لم يكن عليكم

Ihr hättet es besser wissen müssen. Die Technologie ist zu komplex für euch.
أنتم كان يجب أن تعرفوا بشكل أفضل أنت التقنية ستنقلب على رؤوسكم

Ihr hättet ihn erwarten sollen. Es war offensichtlich, dass das ein Ziel ist.
. كان يجب أن تتوقع هذا . كان واضح أن هذا هدفه

Ihr hättet die netten Dinge hören sollen, die er gesagt hat.
كان يجب عليكم ان تسمعوا المديح الرائع الذي مدح بهِ

Ihr hättet die anderen Frauen da sehen sollen.
كان عليكم ان تشاهدوا تلك المرأه الأخرى في تجربة الأداء

Ihr hättet niemals herziehen dürfen. - Wir hatten keine Wahl.
ـ ما كان عليكم الإنتقال إلى هُنا ـ لم يكن لدينا الكثير من الخيارات

Ihr hättet diese Stadt sehen sollen, als sie noch gelebt hat.
كان يجب أن تروا هذه المدينة عندما كانت بها حياة

Diana? Ihr hättet sie nicht gehen lassen sollen.
دايانا كان يجب ان تبقياها لحين عوجتي للبيت

Ihr hättet euch schon vor Jahren töten lassen sollen, so lange es noch ging.
كان يجب أن تتركا أنفسكما تقتلان بينما كانت لديكما الفرصة

Morgen kommt er nach Hause. Aber Ihr hättet ihn sehen sollen - grün und blau geschlagen!
ولكن كان يجب أن ترينه يكذب هناك كل الأشياء السوداء والزرقاء

Ihr hättet es nie wissen sollen. Ich wurde dummerweise erwischt.
كان يجب ألاّ تعرفي مطلقاً لقد كنت أُثبِّت في الأعلى وكشفتني

Ich verstehe, warum ihr meine Gefühle nicht verletzen wolltet, aber Ihr hättet mir die Wahrheit sagen können.
أعني، إنني أعلم لماذا لم ترغبنَ بجرح مشاعري، ولكن كان يجب أن تخبروني بالحقيقة

Ihr hättet auf mich hören und es längst auslöschen sollen.
كان يجب أن تستمعوا إلي و تقضوا عليه في وقت سابق

Ihr hättet das Gepäck sehen sollen. Ich dachte, wir ziehen um.
كان لديهما الكثير من الحقائب كان يجب أن تراها ، إعتقدت أنهما سينتقلا للصين

Ihr hättet ihn mal sehen sollen. Es war unglaublich.
يا رفاق، كان يجب أن تروا هذا الرجل، لقد كان مدهشاً

Ihr hättet mich aufhalten sollen, als ihr die Chance dazu hattet.
كان عليكم ايقافي بينما كنتم تستطيعون

Wie geschmiert. Ihr hättet das Mädchen sehen sollen.
لقد جربت خدعة "هو لن يأتي" وقد نجحت بشكل رائع ، كان عليكم أن تروا تلك الفتاة

Ja, Ihr hättet dabei sein müssen.
اظن كان عليكم ان تكونو هناك لتروه.

Ihr hättet uns von euren Absichten erzählen können.
أنتم كان يُمكنُ أنْ تُخبروَنا نواياكَم.

Ihr hättet den Schlüssel nicht unter der Fußmatte liegen lassen sollen, Trottel.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء