Los, ihr blöden Arschlöcher, esst. Ihr habt nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله |
- Wie füreinander bestimmt. Ihr habt beide euer Gehirn auf Stand-by. | Open Subtitles | أنت مناسب جداً لها فليس لديك خلية واحدة فى عقلك |
Ihr habt doch keine Ahnung, wie viel Verantwortung ich trage, damit ihr rumalbern könnt. | Open Subtitles | انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب |
Ok, aufgepasst, Ihr habt genau 15 Minuten, um irgendetwas zu klauen. | Open Subtitles | حسنٌ أسمعوا لديكم 15 دقيقة لتذهبوا وتسرقوا لي أي شيء |
- Eins ist klar. Du und Nate, Ihr habt mal 8 Kinder. | Open Subtitles | انظري , أعلم أنك أنتِ ونيت سيكون لديكما نحو 8 أطفال |
Ihr habt eine Woche, um vier Stunden gemeinnützige Arbeit in East Riverside zu leisten. | Open Subtitles | لديك اسبوع لكي تكملي فيه اربع ساعات من العمل التطوعي في شرق ريفيرسايد |
Aber Ihr habt einmal gesagt, dass Ihr über eine Technik verfügt, die den Sieg garantiert. | Open Subtitles | ولكن هل نقول مرة واحدة لديك شيطان القتال تقنية لإلحاق الهزيمة بهم، والنصر مضمون |
Ihr saht anders aus als ich ging. Ihr habt mehr Haare. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً منذ أن رحلت، كان لديك الكثير من الشعر |
Ihr habt besser einen verdammt guten Grund, mein Land zu betreten. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي. |
Also, mir wurde es so erklärt, stellt euch vor, Ihr habt eine Reihe Dominosteine, okay? | Open Subtitles | الطريقة التي شُرح الأمر لي بها كانت، تخيل لو لديك صف من قطع الدومينو |
Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was Ihr habt, sind Entschuldigungen. | Open Subtitles | تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار |
Ihr habt 24 Stunden, um mir Charlottes echten Mörder zu geben. | Open Subtitles | لديكم أربع و عشرون ساعة لكي تسلموني قاتل شارلوت الحقيقي |
Ihr habt 3D Nanoelektronik entwickelt, um es mit einem neutralen Netzwerk zu verknüpfen. | Open Subtitles | لديكم مُجسمات كهربية متناهية الصغر مصممة لعمل سطح بينيّ مع شبكة عصبية. |
Ich weiß, Ihr habt viele Fragen, und ich verspreche euch viele Antworten. | Open Subtitles | أعلم أن لديكم أسئلة كثيرة، وأعدكم بأنه توجد إجابات كثيرة عليها. |
Leute, Ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie? | TED | أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسناً؟ |
Ihr habt ja keine Ahnung, was ich mit euch anstellen werde. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما |
Ihr habt etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden. | Open Subtitles | لديكِ حوالي ساعة من الآن قبل أن يستطيعوا اللحاق بكِ |
Ihr habt Angst, und das ist gut, denn dann macht ihr keine Dummheiten. | Open Subtitles | أعرف أنكم خائفون و هذا جيد لو أنكم خائفون فلن تفعلوا حماقات |
Was glaubt ihr, habt ihr in den letzten sechs Monaten gegessen? GEFÄNGNIS | Open Subtitles | ماذا تعتقدوا أنكم كنتم تأكلون فى الشهور الستة الأخيرة ؟ |
Ihr habt unser Haus in derselben Farbe wie die Polizeiwache gestrichen!" | TED | قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة |
Ihr seid Individuen und Ihr habt einen Kern. | TED | أنتم الأفراد أنفسكم وأنتم تملكون هذا الجوهر. |
Ihr habt also die Papiere bekommen und sofort geheiratet? | Open Subtitles | أرى أنكما تزوجتما بعد رسالتي مباشرةً جيد |
Und ich sag noch, Ihr habt keinen Humor. | Open Subtitles | كُنت دائماً ما أقول بأن لديكَ حس الدُعابه. أنا سأقوم.. |
Ihr habt euch viel zu oft gestritten. | Open Subtitles | أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي |
Ihr habt keine Wahl, ihr kauft meinen Code. | TED | لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪ |
Ihr habt ja noch keine neue Wohnung. | Open Subtitles | حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد |