"ihr mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• فتاتك
• فتاتكَ المنشودة

Nicht mein Mädchen. 100 Prozent Ihr Mädchen. Nur in dieser Situation.
ليست فتاتي بالتأكيد هي فتاتك لكن في هذه الحالة فحسب

- Ich hatte gefragt, ob sie Ihr Mädchen ist. - Stimmt.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Es ist wahrscheinlich zu spät, Ihr Mädchen aus der Residenz zu holen.
من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة

Sie können mich für die anderen Opfer töten, aber Ihr Mädchen, das war er.
يُمكنك قتلي من أجل الآخرين ولكن فتاتك. هو من فعلها.

Und wir haben Ihr Mädchen im selben Flugzeug, mit dem Sie hereinkamen.
بحوزتك فتاتك على نفس الطائرة التي جئت على متنها

Ihr Mädchen demütigte einen der bestverdienendsten Männer der Insel, drohte seiner Crew mit Embargo, sodass sie ihn rausschmeißen mussten.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Sieht aus, als würde Ihr Mädchen jeden Ihrer Schritte verfolgen.
. يبدوا بأن فتاتك كانت تُلاحق جُلّ تحركاتك

Ich verstehe nicht ganz, warum ich Ihr Mädchen nicht ansehen darf.
لا أفهم لماذا لا يُمكنني النظر إلى فتاتك

Wenn schon Ihr Mädchen über Daylight Bescheid weiß, wer dann noch?
أترين, إذا كانت فتاتك تعلم بشأن "ديلايت", فمن يعلم أيضاً؟

- Ihr Mädchen in Flammen ist ausgebrannt.
المسكينة فتاتك المشتعلة انطفأت نيرانها

- Ihr Mädchen ist bei Ihnen, stimmt's?
مالذي أقاطعه بالتحديد , ضابطة " بانكس؟ فتاتك هناك , أليس كذلك؟

Ihr Mädchen ist eine klassische Soziopathin.
فتاتك معتلة إجتماعيًا كما يجب أن تكون

Ihr Mädchen wurde von einer Raubwanze gebissen.
فتاتك تم عضها من قبل حشرة

Ihr Mädchen muss an diesem Prinzen Farid kleben.
( أريد فتاتك صاحبة الأمير ( فريد . مثل الحطب على النار

Und Sie... wollen ihn, weil er Ihr Mädchen tötete.
وأنت... . أنت تريده لأنه قتل فتاتك.

Ihr Mädchen, das war er.
فتاتك,لقد كان هو.

Aber Ihr Mädchen ist etwas Besonderes.
لكن فتاتك ذات موهبة.

Hat Ihr Mädchen Ihnen meine Nachricht ausgerichtet?
فتاتك أعطتك رسالتي ؟

Sarah ist aus dem Weg. Wie wäre es? Sie nehmen Ihr Mädchen.
(سارة) خارج المساومة، لذا، ما رأيك في أن تأخذ فتاتك

Ihr Mädchen wurde nicht in ihrem Büro getötet.
فتاتك لمْ تُقتل في مكتبها.

Ich meine, ich bin nicht Ihr Mädchen. Ich wollte mich nicht an Sie ranmachen.
لا أقصد فتاتكَ المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكُن أقصد التودد إليكَ.