"ihr patient" - Traduction Allemand en Arabe

• مريضك
• مريضكِ
• مريضَكَ
• مريضكم
• مريضها

Seit zwei Uhr heute Nachmittag ist er nicht mehr Ihr Patient.
لم يعد مريضك منذ الساعة الثانية من بعد ظهر اليوم

Ihr Patient krümmte sich vor Schmerzen und hustete Blut, und Sie fanden das interessant?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Es war Ihr Patient, Doktor. Auf seine Unberechenbarkeit hätten sie hinweisen müssen.
ولكنه كان مريضك يا دكتور، إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك أن تخبر شخص ما

Ihr Patient wurde nicht operiert.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Ich frage Sie... kümmert es Sie, ob Ihr Patient lebt oder stirbt?
دعيني أطرح عليكِ هذا السؤال... أتهتمّين لو عاش مريضكِ أو مات؟

Ab sofort ist er nicht mehr Ihr Patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Ihr Patient wird gerade sehr eilig auf die Herzintensivstation verlegt.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

Sie sind davon überzeugt, dass Ihr Patient sterben wird und Sie verschwenden Ihre Zeit mit einer Sex-Fantasie?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Ihr Patient fuhr den Bus, also war alles, was sie sehen konnten, dass...
مريضك كان يقود الحافلة، إذاً كل ما تستطيع رؤيته

Ja, aber Ihr Patient war ein junger Mann, ein Vater.
نعم، لكن مريضك كان رجلاً في مقتبل عمره، وكان أباً

Hören Sie, Doc, Ihr Patient könnte noch am Leben sein.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

Sie können eingestehen, dass Ihr Patient ein sehr netter, reicher Mann ist, und schicken ihn Heim, oder Sie ziehen Altruismus als Symptom in Betracht.
يمكنك أن تعترف أن مريضك هو مجرد شاب لطيف وصحيح للغاية و ترسله للمنزل

Sie wussten, dass Ihr Patient in Gefahr stand einen psychotischen Anfall zu bekommen, als Sie... ein Skalpell in seine Nähe brachten.
كنت تعلم ان مريضك بخطر نوبة ذهانية عندما جلبت مبضعا ضمن متناوله

- (TÜR GEHT AUF) - Wir sehen uns. Hey, Ihr Patient schläft ja noch immer.
سوف اراك مرحبا بريك يبدوا بان مريضك لازلا نائماً

Gestern Abend war ich nicht Ihr Patient, als Sie und Ihre Ex-Frau in mein Büro geschlichen sind und die Hälfte meines Scotchs getrunken haben.
لم أكن مريضك في تلك الليلة عندما دخلت أنت وزوجتك السابقة إلى مكتبي وشربتما نصف زجاجة الشراب

Es war Glück, dass Sie letztens die Sendung sahen, und Pech, dass Ihr Patient es nicht schaffte, obwohl Sie alles richtig gemacht haben, und das haben Sie wirklich getan.
الحظ جعلك تشاهد البرنامج الخاص في تلك الليلة، وسوء الحظ هو من جعل مريضك يرحل إلى الطريق الآخر، بالرغم من أنك عملت كل شيء صحيح.

Ich bin weder Ihr Patient noch Ihr Klient und auch keine Laborrate.
... أنا لست مريضك ... أو زبونك أو فأر تجاربك

Ihr Patient hat einen Mithäftling niedergestochen.
طعن مريضك أحد السجناء بأول شهر هنا

Damit eine Rechtsverfahren ausgeschlossen ist muss Ihr Patient noch was unterschreiben?
مريضك سيوقع شيئا سيكون ضدنا في القانون

Er ist Ihr Patient.
إنه مريضكِ.

Er ist nicht mehr Ihr Patient. Gehen Sie.
انه لَيسَ مريضَكَ بعد الآن

Ihr Patient krampft!
مريضكم يعاني نوبةَ ارتجاج

Wenn man sie erwischt hätte, wäre sie im Gefängnis gelandet, aber irgendwo drinnen war sie immer noch Ärztin und Sie waren Ihr Patient.
اذا قبض عليها سوف تذهب للسجن لكن بمكان ما هنالك كانت ماتزال طبيبة وأنت كُنت مريضها