"ihr urteilsvermögen" - Traduction Allemand en Arabe

• حكمك
• حكمها

Aber diese Besessenheit, den Mörder Ihres Vaters finden zu wollen, beeinträchtigt Ihr Urteilsvermögen.
لكن هذا الهوس بالكشف عن قاتل أبيك يؤثر على حكمك على الأمور

Ihr Interesse am 20. Jahrhundert beeinträchtigt Ihr Urteilsvermögen.
افتنانك بالقرن العشرين يبدو أنه يؤثر على حكمك.

Captain, ich glaube, Sie lassen persönliche Gefühle für Arrow Ihr Urteilsvermögen trüben.
حضرة النقيب، أظنّك تسمح لمشاعرك الشخصية تجاه السهم بتشويش حكمك.

Wir wissen nicht, ob es sich auf Ihr Urteilsvermögen auswirkt.
و لا نعلم ما قد تفعله بها قد تؤثر العدوى الغريبة على حكمها

Stand fest, dass ihr Zustand - Ihr Urteilsvermögen trübte?
هل كان هناك دليل على أن حالتها تؤثر على حكمها ؟

Weißt du, deine Mutter ist nicht perfekt. Ihr Urteilsvermögen auf jeden Fall nicht.
أتعلمين، أمك ليست مثاليّة، حتمًا حكمها ليس كذلك.

Ich zweifle Ihr Urteilsvermögen nicht an, sondern ich sorge mich um Sie.
دنيز ، أنا لا أشكك في حكمك على العكس ، أنا قلق عليك

Sie mochten ihn, oder? Vielleicht vernebelt das Ihr Urteilsvermögen.
"لقد أُعجبت به، أليس كذلك؟" "ربّما هذا يشوش حكمك."

Lassen Sie Ihre Leidenschaft nicht Ihr Urteilsvermögen betrüben.
لا تدعِِ العاطفة تسيطر على حكمك

Lassen Sie Ihre Frustration über mich nicht Ihr Urteilsvermögen beeinflussen.
لا تدع شعورك بالإحباط معي تؤثر على حكمك

Sie erlauben Ihren Emotionen, Ihr Urteilsvermögen zu vernebeln.
أنت تسمحين لعواطفك أن تشوش حكمك

Was immer Sie auch beweisen wollen lassen Sie durch die Suche nach Shaw Ihr Urteilsvermögen nicht trügen.
كل ما هو تحاول إثبات، فقط... لا تسمح لها سحابة حكمك إيجاد شو.

Miss Swan, lassen Sie Ihre Gefühle nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
آنسة (سوان)، لا تتركي مشاعركِ تشوّش على حكمك.

Aber Mr. Deeks glaubt, dass Ihre Emotionen Ihr Urteilsvermögen trüben.
لكن السيد (ديكس) يعتقد بأن عواطفك تطغى على حكمك

- Ihr Urteilsvermögen ist etwas benebelt.
حكمك a غطّى على قليلا الآن.

Weißt du, Abby lässt zu, dass ihre Emotionen Ihr Urteilsvermögen trüben.
أتعلم، (آبي) تدع مشاعرها تشوّش على حكمها.

Ich habe Ihr Urteilsvermögen immer geschätzt.
دائما ما كنت أقيم حكمها

Laut Atwood könnte Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt sein.
(وفقا لملاحظات (أتوود كان يشعر أن حكمها خاطئ