"ihr vater war" - Traduction Allemand en Arabe

• والدك كان
• والدها كان
• كان والدك
• كان والدها
• أبوك كان
• كان أبوها
• اباك كان
• أبوها كان
• لقد كان أباك
• كان والدكِ
• أباها كان

Und Sie wissen einiges über Malerei, denn Ihr Vater war ein Künstler, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Weil, Ihr Vater war echt gut und so aber Sie sind ein Blender.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Wir hatten deren Firma schon zuvor, aber Ihr Vater war ein Mistkerl.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Ihr Vater war britischer Entwicklungshelfer. Sie spricht fünf Sprachen.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Ihr Mutter starb bei ihrer Geburt und niemand weiß, wer Ihr Vater war."
،والدتها توفيت أثناء ولادتها "ولا أحد يملك أدنى فكرة عمن كان والدها.

Ihr Vater war ein guter Freund, aber er hatte eine fiese Seite.
أبوك كان صديقي العزيز لكنه كان يكتم الغضب

Ihr Vater war ein angesehener Politiker, bis die Japaner ihn töteten.
لقد كان أبوها سياسياً محترماً حتى نفوه "اليابانيين". وكانوا سيقتلوها أيضاً

Ihr Vater war ein unverantwortlicher Mann, der zuließ, dass ihn die Leute mit Hühnern und Eiern bezahlten und was sie sonst noch hatten statt Geld.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Ihr Vater war also auch ein kriminelles Superhirn, das Ihre letzten 5 Geburtstage vergessen hat?
إذن والدك كان مدبر جرائم الذى نسى أخر خمس أعياد ميلادك أيضاً؟

Ihr Vater war ein Vorbild für viele, für viele gute Leute.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين العديد من الطيبين

Ihr Vater war bereits sehr gut zu mir, zu meiner Familie.
والدك كان بالفعل جيدة جدا بالنسبة لي، لعائلتي.

Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm. Jetzt ist sie ein Filmstar.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

Ihr Vater war ein General im Krieg für die Verliererseite, und als dieser endete, wurde er auf der Straße erschossen.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Ihr Vater war mein erster Klient.
حسناً، هذا ليس بسر والدها كان أول عميل لي

Ihr Vater war Kinderarzt. Vielleicht eine Hausgeburt?
والدها كان طبيب أطفال ربما أنه ولد محلياً ؟

Ihr Vater war Kriegsgefangener zusammen mit Herrn Irwin, oder?
كان والدك أسيراً في الحرب مع إروين، أليس كذلك؟

Doch ganz gleich, wo er sein mag, ich finde, dass Sie wissen sollten, was für ein Mensch Ihr Vater war.
أينما كان أعتقد أنه يجب أن تعلم أين نوع من الآباء كان والدك

Ihr Vater war Polizist. Er wurde im Dienst getötet.
كان والدها ضابطًا، وقُتِل أثناء تأدية وظيفته.

Die hier nicht. Ihr Vater war Eisenwarenhändler.
كان والدها تاجر حديدأليس كذلك يا سيدتي؟

Ihr Vater war der ehrlichste Mann, den ich kannte.
أبوك كان يا جيم أأمن رجل قابلته في حياتي

Ihr Vater war der Vizepräsident von Hupmobile.
كان أبوها نائب رئيس الجامعة

Mr Holcroft, Ihr Vater war ein komplizierter Mann und das Wort "kompliziert" beschreibt ihn nicht mal ansatzweise.
...مستر هولكروفت , اباك كان رجلا صعبا وكلمه " صعب " ليست هى البدايه لوصفه

Eine Waise. Ihr Vater war reich.
إنها يتيمة أبوها كان ثريا جدا

Ihr Vater war ein Teufelskerl.
لقد كان أباك رجلاً فريداً.

Ihr Vater war ein zielstrebiger Mann.
كان والدكِ رجلاً منقاداً

Ihr Vater war nun mal ein sehr außergewöhnlicher Mann.
حيث أن أباها كان رجلاً إستثنائياً إستثنائياً