"ihr zu sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخبارها
• ليخبرها
• أقول لها
• وإخبارها
• على ان أخبرها
• تقول لها
• لإخبارها

Hör auf, ihr zu sagen, wenn Dinge fehlen, sonst bezahlen wir sie für unsere Arbeit hier.
إما أن تتوقفي عن إخبارها بضياع الأشياء وإلا سندفع لها لكي نعمل عندها

Also, ihr zu sagen, dass ich sie liebe, wird einfach so langweilig klingen.
الآن، إخبارها أني واقع في حبها يبدو ممل وحسب.

Gleich ruft er Wendy an, um es ihr zu sagen.
إنه ذاهب إلى التليفون ليتصل ب ويندى خلال بضع دقائق ليخبرها

Gleich ruft er Wendy an, um es ihr zu sagen.
إنه ذاهب ليتصل بـ ويندى خلال بضع دقائق ليخبرها

Wenn sie anrief, bat er mich, ihr zu sagen, er sei nicht da.
يفرح كثيراً برؤيتها و عندما تتصل يطلب مني أن أقول لها بانه غير موجود

Unbeirrt rekrutierte ich diese tollen jungen Betrunkenen, weil ich sie unbedingt finden musste, um ihr zu sagen, was ich vorhin hätte sagen müssen.
لأنه ليس هنالك من شيء سيوقفني عن إيجاد هذه الفتاة وإخبارها عما يجب أن أقوله لها سابقاً

Mir muss möglich sein, ihr zu sagen, dass du Supergirl bist.
أريد أن أكون قادرا على ان أخبرها انكِ (الفتاة الخارقة)

Sind Sie darauf vorbereitet, ihr zu sagen, dass ihr anderes Kind sterben musste, weil Sie nicht das tun wollten, um das wir gebeten haben?
هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت لانك لم تفعل ما طالبناه منك؟

Und das auch. Vom Anwalt. Es ist Zeit, es ihr zu sagen.
وهذا من المحامي أيضا لقد حان الوقت لإخبارها

Sie hielt mich für tot. Ich versuchte ihr zu sagen, dass ich lebe.
هي ظنّت بأنّي كنتُ ميّته، كنتُ أحاول إخبارها بأنّي حيّه

Ich versuchte ihr zu sagen, dass wir schon auskommen, aber was kann ich machen?
حاولت إخبارها بأنّ الأمور على ما يرام لكنْ ماذا يمكنني أنْ أفعل؟

Ja, ich schätze, der beste Teil war, sie vor den Traualtar zu führen und ihr zu sagen, wie sehr du sie liebst?
و أتوقع أفضل جزء كان المشي معها في الممر و إخبارها بمقدار حبك لها ؟

Bailey hat einen neuen Kardiotypen eingestellt, ohne es ihr zu sagen.
عيّنت بيلي شاب متخصص في جراحة القلب دون إخبارها

Schicken Sie einen Boten, um ihr zu sagen, dass ich diesen Abend besuchen werde.
و ارسل رسولا ليخبرها بأنى سأزورها فى المساء

Alles was er will, ist mit ihr zu reden, um ihr zu sagen, wie sehr er es bedauert.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Ich versuchte, ihr zu sagen, dass sich Menschen nicht ändern.
لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس. يقولون انهم ستعمل التغيير.

Ich brachte es nicht übers Herz, ihr zu sagen, dass der schon vor Wochen war.
لم يكن لديك قلب أن أقول لها كان قبل أسابيع.

Nun denn, alles was ich jetzt tun muss, ist Holly anzurufen und ihr zu sagen, dass mein Fleisch es nun offiziell ins Schaufenster geschafft hat.
والآن كل ما علي فعله هو مهاتفة (هولي) وإخبارها. أن بضاعتي أصبحت معروضة رسمياً.

Mir muss möglich sein, ihr zu sagen, dass du Supergirl bist.
أريد أن قادرا على ان أخبرها انكِ (الفتاة الخارقة)

-Ja? Würden Sie ihr zu sagen, Ich lasse Sie gewinnen, bitte?
هلا تقول لها رجاء أننى تركتك تربح

Ich wünschte, ich hätte die Chance, ihr zu sagen, wie ich mich fühlte.
أتمنّى بأنّ كانت لدي الفرصة لإخبارها كيف شعرت