"ihre einstellung" - Traduction Allemand en Arabe

• سلوكك
• موقفك
• سلوكها

Wenn Ihre Einstellung so bleibt, könnten Sie die Zukunft dieses Krankenhauses sein. Der, auf den man schaut.
حسّن من سلوكك وستغدو مستقبل هذا المشفى، ومحطّ الأنظار

Ich wette Sie haben ihr Geld am selben Ort, wo Sie Ihre Einstellung haben.
أراهن أن المال يأتيك من نفس مكان سلوكك

- Ich... will, dass Sie Ihre Einstellung ändern, Mister.
لكن أنا أريدك - أن تعدّل سلوكك يا سيد

Mr. Bruckman, ich schätze Ihre Fähigkeit, aber nicht Ihre Einstellung.
السّيد بروكمان، أمن بقدرتك لكن ليس موقفك.

Nehmen wir mal an, ich lenke diesen Einspänner, und wenn Sie Ihre Einstellung ändern, dürfen Sie mitfahren.
لنقل بأنني من يقود هذه العربة وإن عدلت عن موقفك سيمكنك أن تصاحبني

Es ist Ihre Einstellung, die Art, wie sie ihn ablehnte.
المشكلة في سلوكها. الطريقة التي رفضت بها العرض.

Ich kann Ihre Einstellung nicht mehr ertragen.
. لايُمكنني تحمل سلوكها بعد الآن

Wissen Sie was, ich bin Ihre Einstellung langsam leid.
لقد بدأت أسأم من سلوكك هذا

- Ich mag Ihre Einstellung nicht.
- أنا لا أحب سلوكك

Ich mag Ihre Einstellung.
يعجبنى سلوكك

Ihre Einstellung tangiert einen Vertrauensbruch.
موقفك يعتبر تشكيك في الثقة

Ihre Einstellung gefällt mir nicht.
حذّرتك حول موقفك.

Vielleicht sollten Sie Ihre Einstellung checken.
ربما يجب عليك فحص موقفك.

Ich mag Ihre Einstellung.
يعجبني موقفك.

Sie muss Ihre Einstellung ändern.
تحتاج لتعديل سلوكها