"ihre hände" - Traduction Allemand en Arabe

• يداك
• يدك
• يديكِ
• يديها
• يديكَ
• أيديكم
• يدها
• أيديك
• أيديكما
• يديكي
• ايديكم
• أيديهم
• أيديها
• يديكم
• أيديكُم

- Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände!
إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك

Sie müssen Ihre Hände hineinstecken und die Knöpfe drücken, um die Apparate vor Ihnen zu starten.
يجب أن تضع يداك وتضغط على الزر لتشغل الألات أمامك

Das hängt davon ab, wie lange Sie Ihre Hände von mir fern halten.
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها ماذا قلتى ؟

Das ist sehr verschwenderisch, müssen Sie sich Ihre Hände so oft waschen?
ذلك اسراف جدا, أيجب عليكِ غسل يديكِ كثيرا؟

Und diese großen Tränen liefen ihr übers Gesicht, doch sie hob nicht einmal Ihre Hände um sie weg zu wischen.
وسقطت تلك الدموع الغزيرة على وجهها, لكنها مطلقاً لم ترفع يديها لتمسحها.

Zeigen Sie uns Ihre Hände! Los. Hände hoch!
مكتب التحقيقات الفدرالي ..أريني يديكَ الآن

Können alle bitte Ihre Hände heben, die einen fertig geschnittenen Brotlaib zu Hause haben.
هلاّ رفعتكم أيديكم إن كان لديكم شرائح من رغيف الخبز في منازلكم؟

Warum verbietest du ihr nicht, Ihre Hände Reinzustecken?
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

Ihre Drinks. Ich will nicht unhöflich sein, aber tun Ihre Hände weh?
..لا أقصد أن أكون وقحا لكن يداك, ألا تحبطك؟

In den letzten Jahren wanderte viel Kohle durch Ihre Hände.
تعرف، الكثير من النقود أمسكت به يداك طوال عامين مضوا

Aber Ihre Hände und Füße sind derartig vom Football geschunden, dass mein Team vermutlich jede Hautunreinheit als Bluterguss gedeutet hat.
لكن يداك وقدماك متهتكة جدّاً بفعل كرة القدم ويبدو أنّ فريقي لم يسجّلوا أيّ آفة جلدية مثل الكدمات

Die Schnitte waren so schluderig, weil Ihre Hände so cremig waren und die Werkzeuge Ihnen wegrutschten.
وكان تقطيعك رديئاً للغاية لأن يديك كانتا مدهونتين بالمرهم كثيراً، وكانت الأدوات تفلت من يدك.

Nehmen Sie Ihre Hände von dem Mädchen und spielen Sie. Ok?
لذا لما لا ترفع يدك عن الفتاة و تدعنا نلعب ، حسنا ، يا رجل؟

Ma'am, treten Sie von dem Wagen zurück und behalten Sie Ihre Hände in Sicht.
سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما

Ihre Hände sind gut, nicht so rau wie die der meisten Hausmädchen.
يديكِ رائعتان ليس مثل معظمي الخادمات الخشنات

Er sagt, sie war am Schlafen, aber Ihre Hände waren voller Mehl.
هل لاحظت يديها - ماذا ؟ - لقد قال أنها نائمة

Ich konzentrierte mich mehr auf Ihre Hände, die auf meinen lagen, als auf den Briefkasten auf der anderen Straßenseite."
ركزت إنتباهي أكثر إلى يديها ثمّ على الديناميت في صندوق البريد بالناحية الآخري من الشارع

FBI. Zeigen Sie Ihre Hände!
مكتب التحقيقات الفدرالي أريني يديكَ الآن

Ich möchte, dass Sie Ihre Hände heben, wenn Sie im letzten Jahr wenig Stress hatten.
أود أن ترفعوا أيديكم إن عانيتم، السضغنة الماضية، من الضغط ولو بدرجة قليلة.

Aber du solltest das untersuchen lassen. Meine Mom hat Arthritis. Die wickelt aber nie was um Ihre Hände.
لا يجب أن تستعملي هذا تعاني أمي من مفاصلها و لا تربط يدها أبداً

Nehmen Sie Ihre Hände hoch, damit ich sie sehen kann.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Wenn Sie also bitte aufstehen und Ihre Hände auf dem Rücken kreuzen würden.
فقط قفا من فضلكما وضعا أيديكما وراء ظهريكما

Zumindest Ihre Hände, wenn Sie scheißen waren!
على الأقل يديكي اللعينة و مؤخرتك النتنة عندما تقضين حاجتك

Meine Herren Geschworenen, voll Vertrauen und in gutem Glauben lege ich Leslie Crosbies Schicksal in Ihre Hände.
ايها السادة بكل الأيمان و الثقة, اضع مصير ليزلى كروسبى بين ايديكم

Sie benutzen Ihre Hände, um Anwendungen zu schreiben, die die Arbeit der Regierung verbessert.
هم يستخدمون أيديهم لبرمجة تطبيقات تجعل الحكومة تشتغل بشكل أفضل.

Die Wesen hatten Ihre Hände an der Steuerung und ein Headset auf dem Kopf.
كانت المخلوقات تضع أيديها على لوحة القيادة، وكانوا يعتمرون معدات للرأس،

Zeigen Sie mir Ihre Hände.
دعوني أرى يديكم

FBI! FBI, ich will Ihre Hände sehen!
مكب التحقيقات الفيدرالي أرنا أيديكُم.