"ihre hoheit" - Traduction Allemand en Arabe

• صاحبة السمو
• سموها
• جلالتها
• صاحب السمو
• سمو الأميرة

Ich bitte um Vergebung, aber Ihre Hoheit ist noch nicht genesen.
عفواً. أعتذر على التدخل لكن صاحبة السمو لم تتعافى بعد

Madame, Ihre Hoheit und der General werden gleich hier sein.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Ihre Hoheit ist noch nicht genesen, fassen Sie sich daher bitte kurz.
صاحبة السمو لم تشف تماماً من مرضها لذلك أرجو الإيجاز قدر الإمكان في أسئلتكم

Ihre Hoheit verlässt nie ihr Zimmer.
سموها لا تخرج من حجرتها أبداً ولا حتى لتاكل

Ihre Hoheit wird den Hafen besuchen, um herauszufinden, was passiert ist.
أن جلالتها ستزور المرسى لتحرّي ما حدث.

Ihre Hoheit ist sehr beeindruckt von eurer Vorführung.
صاحب السمو أندهش كثيراً بأظهار فنونكم القتاليه

So kann Ihre Hoheit weder hören noch reden.
صاحبة السمو لا تستطيع سماعكم فضلاً عن الإجابة

Ihre Hoheit hat ihre Meinung wohl geändert.
صاحبة السمو ضروري لديها تغيير في رأيها. حسناً.

Ihre Hoheit hat mich gebeten, mich um Euch zu kümmern, General.
لقد طلبت صاحبة السمو مني ان ارافقك وارعاك ،جنرال.

Dass Ihre Hoheit 25 geworden ist, bedeutet nur, dass sie ein Alter erreicht hat, in dem sie ihre Absicht, zu heiraten, bekanntgeben kann.
حقيقة أن صاحبة السمو الملكي قد بلغت الـ25 من عمرها لا يعني سوى أنها بلغت سناً تستطيع فيه أن تصرّح بنيّتها الزواج

Ihre Hoheit wird nur wenige Personen empfangen.
سوف تكون صاحبة السمو أضعفمنأن تقابلأكثرمن...

Wenn das so ist, möchte Ihre Hoheit Sie zum Essen einladen.
في تلك الحاله .. صاحبة السمو أمرتني... أن أدعوك على العشاء ...

Ihre Hoheit scheint völlig fasziniert.
يبدو أن صاحبة السمو مفتونه تماماً.

Ihre Hoheit ist vor einer Weile abgereist.
صاحبة السمو خرجت قبل فتره وجيزه.

Und da ist sie... Ihre Hoheit, Prinzessin Anne.
وهنا ، هي ، صاحبة السمو الاميرة آن

Ihre Hoheit wäre irgendwo in Berlin, sei aber vor Ihnen geflohen."
بوجود سموها في مكان ما في برلين قلتم أنكم وجدتموها ، لكنها هربت"

Du fühlst dich genauso wie Ihre Hoheit an.
المقبض يشبه تماما مثل سموها.

Haltet die Stellung, bis Ihre Hoheit zurückkehrt!
عودا لأماكنكم من أجل جلالتها

Ihre Hoheit ist ein wahrlich zartes Geschöpf.
جلالتها حيوانة رقيقة للغاية

Ihre Hoheit... der Lord der Lords!
..صاحب السمو. أمير ألأمراء!

(Ich glaubte schon, ich würde enthauptet dafür, dass ich Ihre Hoheit, die königliche Prinzessin Ginty verloren habe.)
كنتُ واثق للغاية سوف يُقطع رأسي لأنني فقدتُ سمو الأميرة (غينتي ماك فيثرفلاي)!