"ihre medikamente" - Traduction Allemand en Arabe

• أدويتها
• أدويتك
• دواءك
• دوائك
• دوائها
• وقت الدواء
• دوائكِ
• ادويتها

Wenn ich ihr sage, sie soll ihre Medikamente täglich nehmen, aber zu Hause niemand von Ihrer Krankheit weiß, dann funktioniert es nicht.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

Meine Patientin hat ihre Medikamente nicht mitgebracht. Sie kennt nicht mal die Namen.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

Es scheint, als ob ihre Medikamente nicht wirken.
أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة

Sie möchten ihre Medikamente und Injektionen absetzen können, wieder gut schlafen, sich ausgeruht fühlen und abnehmen.
أخبرني إن نسيت... إزالة حقناتك و دواءك. تريد أن تتخلّص من هذه الأشياء.

Er wird Ihnen ihre Medikamente geben und Sie dann zur Gruppentherapie begleiten.
، سيعطيك دوائك . ثمّ سيأخذك للعلاج النفسيّ الجماعيّ

Der musste ich auch immer ihre Medikamente einflößen.
كان يجب علي لوي ذراعها لكي تتناول دوائها

Hören Sie, ich sollte Sie waren. Ihre Tante hat vor einer halben Stunde, ihre Medikamente genommen.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.

Sie geben ihr direkt ihre Medikamente,... ein paar Spritzen Chlorpromazin, Librium, ein Faust voll Fluoxetin (Antidepressivum),... und sie wird wieder auf dem Damm sein.
سيعطونها أدويتها بإنتظام بضع حقنات من الثورازين,الليبريوم, وقبضة كاملة من حبوب البروزاك وستكون في أفضل حال

Ich glaube, sie nimmt ihre Medikamente nicht mehr, wenn sie also anruft, einfach ignorieren, ok?
أعتقد أنها لم تعد تملك أدويتها لذا إن إتصلت تجاهلها , حسنا ؟

Okay, und die ganze Sache mit dir hat das alles aufgewühlt und... sie hat aufgehört, ihre Medikamente zu nehmen.
حسناً ، إذن كل تلك الأشياء معكِ أثارتها وتوقفت عن آخذ أدويتها

Sie ist manisch-depressiv und weigert sich, ihre Medikamente zu nehmen.
إنّها ثنائيّة القطب، وترفض أن تأخذ أدويتها.

Er hat erfahren, dass Sie ihre Medikamente nicht mehr nehmen und er ist wirklich sehr in Sorge um Sie.
لقد سمع أنك توقفت عن أخذ أدويتك وهو حقا قلق عليك حقا

Mit mir zu reden, kann Ihnen helfen, eine Perspektive zu bekommen, aber Sie müssen ihre Medikamente nehmen.
التحدث معي قد يجعلك أكثر موضوعية و لكن يجب أن تتناولي أدويتك بانتظام

Sie nehmen ihre Medikamente regelmäßig?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

Sind ihre Medikamente im Nachttisch?
-هل دواءك بمكانِ قريب؟

ihre Medikamente.
دواءك سيدي

Alle was wir wollen ist, dass Sie ihre Medikamente einnehmen.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Wenn Sie sich wirklich bedanken wollen, nehmen Sie ihre Medikamente nicht mehr.
تريدُ شُكري حقاً؟ توقف من أخذ دوائك.

Angenommen, sie steht unter ärztlicher Fürsorge, könnte sie ihre Medikamente nicht nehmen.
بإفتراض أنها تحت عناية طبيب، و عكفت عن أخذ دوائها

Zeit für ihre Medikamente. -Danke
حان وقت الدواء - شكرا لك -

Die Schwestern haben mir erzählt, dass Sie ihre Medikamente nicht nehmen.
أبلغتني الممرضات بأنكِ ترفضين تناول دوائكِ

Der illegalerweise ihre Medikamente getauscht hat, nachdem sie dich gefeuert hat, der sie hinter dem Rücken ihres eigentlichen Arztes behandelt hat.
والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه