"ihre reaktion" - Traduction Allemand en Arabe

• رد فعلك
• رد فعلها
• ردة فعلها
• ردة فعلك
• استجابته

Dann sah ich Ihre Reaktion auf meine Abwesenheit bei der Hochzeit und mir wurde die Tragweite meines Fehlers klar.
لكن عندما رأيت رد فعلك لأنني لم أحضر حفل الزفاف أدركت حجم خطئي

Senator Heinz saß ruhig und sagte, "Was wäre Ihre Reaktion, wenn ich Ihnen eine Million Dollar gebe?"
و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، "حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار؟"

Sie glaubt Ihre Reaktion, die Tatsache das Sie-- aufgegeben haben ist der Grund dafür, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist, und wieso wir hier im Nirgendwo festsitzen.
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق

Aber Ihre Reaktion war zu heftig.
ولكن رد فعلها تجاه الأمر كان أنفعالياً جداً

Und Ihre Reaktion hat mich inspiriert, eine zweite jährliche U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zu veranstalten.
وألهمتني ردة فعلها للقيام بنسخة سنوية ثانية من "ركوب قطار الأنفاق دون سراويل"

Was ist Ihre Reaktion bezüglich des Artikels über sie in der Boulevardzeitung?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

14. ermutigt die Gebergemeinschaft, Ihre Reaktion auf humanitäre Notlagen durch gute Spendenpolitik und -praktiken samt Mechanismen für deren Überprüfung zu verbessern, und begrüßt die in dieser Hinsicht getroffenen Maßnahmen;
14 - تشجع مجتمع المانحين على تحسين استجابته لحالات الطوارئ الإنسانية عن طريق سياسات وممارسات المنح الجيد، مع وضع آليات لاستعراضها، وترحب بالخطوات المتخذة في هذا الاتجاه؛

Nicht, als ich Ihre Reaktion auf Hannah's Wink sah.
ليس عندما شاهدت رد فعلك "حيال "غمزة هانا

Ihre Reaktion unter Stress und unter Z wang.
رد فعلك حيال التوتر و الضغط

Ich musste brutal sein. Ich wollte Ihre Reaktion sehen.
لقج أخبرتك ببرود لأري رد فعلك

Sie kommen regelmäßig zu spät, Amy, und das ist gewöhnlich Ihre Reaktion, Jake.
إذاً, أنت غالباً متأخرة يا (إيمي) , و هذا هو رد فعلك في الغالب يا (جيك) ؟

Ich rufe zurück. Mr. Temple, Ihre Reaktion zu den Pipeline-Morden in Russland?
سيد (تمبل) ، ما هو رد فعلك نحو جرائم قتل خط الأنابيب في روسيا؟

Ich leugne nicht, dass ich mir Ihre Reaktion vorher ausgemalt habe.
أتعلم، لقد حاولت تخيل رد فعلك

Ich würde Ihre Reaktion nur zu gerne sehen, aber lassen Sie die Kiste zu.
بمقدار رغبتي في رؤية رد فعلك

Ich habe ihr mein wahres Gesicht gezeigt. Ihre Reaktion war nicht schmeichelhaft.
لقد جعلتها ترئ وجهى, لكن رد فعلها لم يعجبنى

So kann ich tun, was notwendig ist, um Ihre Reaktion zu kontrollieren.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها

Damit ich Ihre Reaktion sehen kann, wenn sie es erkennt.
لذا يمكن أن أراقب رد فعلها عندما تدرك.

Ihre Reaktion, das Fieber, vielleicht bekämpft ihr Körper ihre tief-verwurzelte Angst, als wäre sie eine Art Infektion.
ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما

Wenn es hilft, dann stellen Sie sich Ihre Reaktion hierzu vor.
إن كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل ردة فعلها على هذا.

Wie war Ihre Reaktion, als sie realisierte, was sie getan hatte?
ما كانت ردة فعلها عندما أدركت ما فعلت ؟

Sie während unserer Aussage immerzu beobachten, um auf Ihre Reaktion zu achten.
لقد كنت تحاول أن تتأكد من جعل هيئة المحلفين تلك تقوم بمراقبتك خلال الشهادة كي يشاهدوا ردة فعلك تلك

7. legt der internationalen Gemeinschaft nahe, Ihre Reaktion auf humanitäre Notlagen, einschließlich lang anhaltender Situationen, zu verbessern, darunter durch Anstrengungen der Geber zur Anwendung der Leitlinien und Praktiken guten Geberverhaltens;
7 - تشجع المجتمع الدولي على تحسين استجابته لحالات الطوارئ الإنسانية، بما فيها الحالات التي طال أمدها، بوسائل منها قيام الجهات المانحة ببذل جهود في مجال سياسات وممارسات ترشيد تقديم المنح؛