"ihre schwester" - Traduction Allemand en Arabe

• أختها
• شقيقتك
• شقيقتها
• اختك
• أختكِ
• اختها
• شقيقتكِ
• أختكَ
• أختهم
• لأختها
• كانت أختك
• اختكَ
• بأختها
• وأختك
• شقيقتهم

Diese drei kleinen Lümmel sind -- von links -- meine Großmutter, fünf, ihre Schwester, elf, und ihr Bruder, neun Jahre alt.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Das rechts ist Kylie, ihre Schwester, die nun Ärztin ist.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Das Einzige, dass Sie, ihre Schwester und ich gemeinsam haben, ist derselbe Psychiater.
الأمر الوحيد الذي يجمع بينك وبين شقيقتك وبيني هو الطبيب النفسي ذاته

vom Pub, in dem ihre Schwester gearbeitet hat, von der Kirche, in der sie geheiratet hat – so in etwa.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Schrieb ihre Schwester?
انهما سيعودان فى اول الشهر. هل سمعت خبرا من اختك ؟

ihre Schwester wird noch geröntgt, es dauert noch 15 Minuten.
أختكِ لازالت تحت الأشعة ستنتظرين 15 دقيقة أخرى

Ich habe sie auf die Straße gesetzt und mir ihre Schwester angelacht.
و رميت مؤخرتها الريفيه إلى القمامه و تسكعت مع اختها الصغيره

Jane Hudson überfuhr ihre Schwester mit dem Auto und machte sie zum Krüppel.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Sie sagte, ihre Schwester ertrank, als sie 19 war.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Sie zog nach Tanger, wo sie das Mädchen als ihre Schwester aufzog.
بعد الانتقال إلى مدينة طنجة، حيث قامت بتربية الفتاة الصغيرة على أنها أختها

Sie nahm den jungen und besucht ihre Schwester. Für etwa eine Woche.
ستأخذ الولد وتزور أختها ستذهب لمدة أسبوع

ihre Schwester hat die Grippe und sie möchte die Keime nicht verbreiten.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Hätte ich ihre Schwester zuerst gesehen, wäre alles anders verlaufen.
بالتأكيد إذا كنت قد قابلت شقيقتك أولاً لكان الموقف مختلفاً تماماً

Je eher Sie das dem Gesetz überlassen, desto eher besteht die Chance, dass ihre Schwester gefunden wird.
كلما اسرعتم بالابلاغ عن هذا تحت شعار القانون كلما سنحت لك الفرصه لتجدي شقيقتك ما رائيك بهذا ؟

Das Haus meines Bruders ist sonst immer ein Trost für mich, aber ihre Schwester dort ließ mich immer an Sie denken.
عادة ما ألقى الراحة في منزل أخي. ولكن رؤية شقيقتك هناك أبقتك في خاطري.

Aber ihre Schwester wollte es genauer wissen.
ولكن حينها بدأت شقيقتها تُشَغِل النظام.

Ich rief ihre Schwester am Arbeitsplatz an, Mr. Lowery, dem Music Makers Music Store, aber sie weiß auch nicht mehr als wir, wo Marion ist.
لقد اتصلت بمكان عمل شقيقتها في متجر الادوات الموسيقيه

Ich bitte Sie. ihre Schwester gehört sozusagen zur Familie.
ارجوك , اختك هى واحده من افراد العائله ,هكذا يمكننى القول

Mrs. Jennings sagt, ihre Schwester wird sich hier ihr Brautkleid kaufen.
سيدو جينينجز تقول أن اختك سوف تشتري ثياب عرسها من المدينة

- ihre Schwester meinte...
أين أنتِ؟ لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ..

Also denken Sie, dass Casey McManus' Nachbar, letzte Nacht nicht Yvette, aber ihre Schwester sah?
اذا تعتقد ان جار كيسي مكمانس لم يرى ايفيت ليلة الامس بل رأى اختها

Ich weiß nicht wer ihre Schwester entführt hat, aber ich habe gesehen, was sie tun können.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Mag ihre Schwester Wale-Beobachten, vielleicht?
هل تحبّ أختكَ مشاهدة الحيتان على سبيل الفرصة؟

Als ich töten sollte, um ihre Schwester zurückzuholen, da haben sie sich nicht beschwert.
عندما إضطررنا للقتل لكي نسترجع أختهم لم نسمعهم يتذمرون, اليس كذلك ؟

Vorsicht, sonst denkt hier noch eine, dass ihre Schwester auf billige Art angemacht wird.
من الأفضل أن تكون أنتَ حذِراً، أو ستعتقدك إحداهُنَّ أحد المُطاردين التافهين لأختها

Miss Blanche‚ ich sage Ihnen, wenn ihre Schwester ausgegangen ist und Sie mit Pillen ruhig gestellt hat.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة

Ihr Name war Eloise. Sie wohnte in der Kaley Street 47, - ihre Schwester,
اسمها كان (إليوز) وكانت تعيش في المنزل رقم 47 من شارع (كالي)، اختكَ.

ihre Schwester ist schon auf dem Weg hierher.
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة .. إنها في طريقها إلى هنا

Sie, Monsieur Charles, und ihre Schwester Mademoiselle Theresa.
انت ياسيد تشارلز وأختك تيريزا اقتحمتم المنزل

Man muss bedenken, ihre Schwester gebar dem König einen Erben.
كيف يمكن للمرء أن ينسى بأن شقيقتهم أنجبت للملك