"ihrem fall" - Traduction Allemand en Arabe

• حالتك
• قضيتك
• قضيتها
• بقضيتك
• لقضيتك
• حالتِكَ
• حالتها
• حالتكِ
• قضيّتك
• بقضيتكم
• حالتهما

Er arbeitet nicht mehr länger an Ihrem Fall, weil mit Ihnen alles in Ordnung ist.
لم يعد مسؤولاً عن حالتك لأنك لا تشكو من شيء لم أفسد تلك الخدعة

Aber nicht in Ihrem Fall, denn ich sehe, Sie sind ein strammer Bursche, nicht?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟

Da ich Masters vertrete, kann ich an Ihrem Fall nicht sehr beteiligt sein,
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

Hat eine Margaret Krusemark was mit Ihrem Fall zu tun?
إمرأه تدعى مارجريت كروسمان هل هى ضمن قضيتك بالنسبه للأشخاص المفقودين ؟

Ich denke, es wird Zeit, dass Paxson bei Ihrem Fall etwas Hilfe erhält.
اظن حان الوقت لتحظى باكسون بمساعده في قضيتها

Mich weiter anzulügen, schadet nur Ihrem Fall.
مواصلة الكذب علي سيضر فقط بقضيتك هل رأيتني ؟

Manchmal gestaltet sich das sehr einfach, wie in Ihrem Fall, und ein anderes Mal-- nun, sagen wir einfach einige Leute missverstehen unsere Motive, und dann kann es ziemlich...schief gehen.
أحياناًالعمليةتسيربسهولة, .كمافي حالتك,لكنفيأوقاتأخرى. حسناً, لنقلأنهميصعبونالأمر, .و الأمورتسيربعدها. بشكل خاطئ

Normalerweise würde ich sagen, es tut mir leid um Ihre Milliarden, aber in Ihrem Fall ist das ohne Bedeutung.
،كنت سأعتذر عن سرقة مالك عدا أن الأمر لا يهم، في حالتك

Ich kann übersetzen und über angemessene Benimmregeln informieren, die in Ihrem Fall, Sir, nehmen Sie es mir nicht übel, komplett fehlen.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Ok, gewöhnlich rede ich nicht mit Aushilfen, aber in Ihrem Fall mache ich eine Ausnahme.
حسنا, انا عادة لا اتحدث للمساعدين ولكن في حالتك, سأقوم باستثناء

In Ihrem Fall ist es einfach, klüger zu sein.
في حالتك أنت يا نورمان من السهل التغلب عليك في الذكاء

Aber es wäre Ihrem Fall zuträglich, wenn Sie die junge Frau gehen ließen.
ولكن ما يمكن أن يدعم قضيتك هو أن تترك الفتاة تذهب

Nicht an Ihrem Fall, an dem großen.
ليست قضيتك ، القضية الاخرى القضية الكبرى

Sie müssen sich noch einen Moment gedulden, in Ihrem Fall sind es die eine oder andere Akte mehr.
لحظة واحدة، لابد أنه يوجد أكثر من ملف في قضيتك

Ehrlich gesagt, bei Ihrem Fall kommen wir langsam und methodisch voran.
لأكون صادقاً, بخصوص قضيتك, اننا نسير ببطء وبشكل منهجي.

Aber vielleicht kann ein engagierter und lesbarer Brief etwas in Ihrem Fall bewirken.
يمكن ، ويمكن لو كتبت خطاب مقبول ملئ بالمشاعر قد اساعدها في قضيتها ، تعرفين ؟

Damit helfen Sie Ihrem Fall nicht.
أنتِ لا تساعدين بقضيتك

Ich arbeite wieder an Ihrem Fall und verzeihe Ihnen die verrückte Eifersucht.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

- Wissen Sie, ich bin sehr interessiert an Ihrem Fall. - Ah.
أنا كُنْتُ مهتمَّ جداً، تَعْرفُ، في حالتِكَ.

Ein anderes Beispiel war Vera Lengsfeld, eine weitere führende Dissidentin. In Ihrem Fall bespitzelte ihr Mann sie.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

Normalerweise, aber in Ihrem Fall ist es etwas komplizierter.
،في معظم الأحيان. ولكن في حالتكِ الأمر معقد قليلاً

Es gibt einen großen Durchbruch in Ihrem Fall.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

Natürlich kann man nicht wissen, ob das irgendwas mit Ihrem Fall zu tun hat, aber vielleicht sehen Sie etwas, das ich nicht gesehen habe.
بالطبع ، لا يوجد طريقة لمعرفة أذا كان له علاقه بقضيتكم ، و لكن ربما ترون شيء لم أره انا

Meinen Sie nicht, dass es passieren kann, zumindest in Ihrem Fall, dass sich echte Gefühle bilden und...
ألا تظن أنه في حالتهما هذه المشاعر تعلم ، من الممكن أن تذهب إلى حدٍ أبعد