"ihren augen" - Traduction Allemand en Arabe

• عينيك
• عيونهم
• عينيكِ
• عيونها
• أعينهم
• عيناها
• عينها
• نظرهم
• عينك
• عيونك
• عينيها
• أعينها
• أعينكم
• بعينيك
• بعينيها

Ich erkenne etwas in Ihren Augen wieder, das ich schon in meinen gesehen hab.
تعرفت علي بعض الاشياء في عينيك لان لدي نفس الاشياء في عيني ايضاً

Der Ausdruck in Ihren Augen beschäftigt mich immer noch.
النظره التى كانت تبدو فى عينيك لا زالت تزعجنى أيها المقدم

Ich wartete, bis wir das Weiße in Ihren Augen sehen konnten.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Und das Licht, das sich in Ihren Augen brach, war ein Ort, in dem ich ewig hätte bleiben können.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

Sie kommen in ihren Kopf und bluten aus Ihren Augen raus, und das ist alles Blödsinn, wissen sie?
تصعد لرأسك ثم تنزف من عينيك وكلها تفاهات، أتعلمين؟

Sofern das Gelbe in Ihren Augen und Ihre Gesichtsfarbe nicht von Karotten stammen...
اذا لم يكن الصفار في عينيك وفي بشرتك من الجزر

Egal ob es das Richtige ist oder nicht, ich erkenne den Blick in Ihren Augen.
سواء كان العمل الصّائب أم لا، أعرف هذه النظرة من عينيك.

Es hat 106 LEDs, die jeweils Licht im leicht unterschiedlichen Wellenlängen zu Ihren Augen schicken.
فيه 106 مصباح صغير كل واحد يرسل الضوء الى عينيك بطول موجة مختلف

Sie müssen verstehen, was es heißt, zuzusehen, wie ein geliebter Mensch vor Ihren Augen qualvoll verblutet.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Die machen einem Angst dort. Mit Ihren Augen wie startbereite Raketen.
وهذا مرعب.تبدو عيونهم كالصواريخ المستعدة للإقلاع

Wir sind unter Ihren Augen und Ohren. Bewegen uns auf das Hauptziel zu.
نحن تحت عيونهم وآذانهم ونتقدم مباشرة نحو الهدف

In Ihren Augen seh ich, dass Sie es auch fühlen. Wir gehören zusammen.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Sie hielt ihn mit Ihren Augen, wie er Sie hielt.
عيونها إحتجزتْه بعيونِها بنفس الطريقة الي عَمِلَها مَعاكي تلك الليلِة

Es stellte sich heraus, dass der Geheimdienst nicht zimperlich ist, wenn vor Ihren Augen versucht wird, einen ausländischen Führer zu ermorden.
نعم ، حسناً ، اتّضح أن الخدمة السرية لم تأخذ كرم الناس في محاولة اغتيال قادة أجانب أمام أعينهم

Sie hat im Leben einiges durchgemacht, man sieht es in Ihren Augen.
عانت قليلاً في حياتها.. يمكنك رؤية ذلك في عيناها.

Du hättest sie sehen sollen. Den Glanz in Ihren Augen.
كان يجب أن تراها اللمعان الذي كان في عينها

In Ihren Augen sind wir keine Soldaten, sondern Rebellen.
نحن لا نترك جرحانا للاتراك من وجهة نظرهم نحن لسنا جنودا،بل متمردون

Man könnte fast denken, das ist Hass in Ihren Augen.
لولا أنّي فطينة، لقلت إن ما في عينك مقت.

Ich dachte, wenn ich es schaffe, vor Ihren Augen eine Liebe zum Erblühen zu bringen, nur eine... könnten Sie sie vielleicht auch sehen.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها

Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in Ihren Augen.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Da könnten z.B. auch riesige Popel aus Ihren Augen kommen.
كان بإمكانهم إطلاق النار على الأبواغ العملاقة في وسط أعينها

Es ist ein Speicher aus all diesen viel-dimensionalen Mustern, wie die Dinge die von Ihren Augen kommen.
الكثيرة الأبعاد, مثل الأشياء التي تدخل من أعينكم.

Es ist ein Schock, Jethro, aber vielleicht trauen Sie ja Ihren Augen.
أنا متفهم أنك تحت الصدمة جيثرو ولكنك تصدق ماتراه بعينيك ملازم

Sie kam abends nach Hause und verschlang mich mit Ihren Augen.
كانت تأتي الى المنزل كل مساء و كانت تلتهمني بعينيها