"ihrer kollegen" - Traduction Allemand en Arabe

• زملائك
• من زملائهم
• زملائها

Konrad... ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber... einer Ihrer Kollegen arbeitet für die Russen.
كونراد، ليس من المفترض أن أقول لك هذا واحد من زملائك يعمل لصالح الروس

Einige Ihrer Kollegen haben den nicht.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

Ich habe Sie in eine unmögliche Lage gebracht, als ich Sie gebeten habe, einen Ihrer Kollegen zu töten.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Niemand sollte Sie wegen des Todes Ihrer Kollegen anklagen.
لا أحد يجب أن يلومك لوفات زملائك يجب أن لا تختفي بعيداً

Sie baten uns herzukommen und einen Blick darauf zu werfen, da einer Ihrer Kollegen gestorben ist.
بما أن واحداً من زملائهم قد مات افترض أنه يجدر بي الإعتذار عن سوء التفاهم

Das ist eine Ameise, die den Honig Ihrer Kollegen in ihrem Unterleib speichert.
هذه نملة تخزن العسل اللذي جمعه زملائها في بطنها

Aber in den Tagen nach Simon's Beerdigung bemerkten einige Ihrer Kollegen dass sich Ihr
لكن في الأيام التي تلت جنازة سايمون عدد من زملائك لاحظوا تغيرا في سلوكك

Sie wissen ja, einige Ihrer Kollegen haben mit lhrer Art so ihre Probleme.
بعض من زملائك لديهم صعوبه مع اسلوبك التعليمي

Sie wissen ja, einige Ihrer Kollegen haben mit ihrer Art so ihre Probleme aber meine Unterstützung haben sie.
بعض من زملائك لديهم صعوبه مع اسلوبك التعليمي

Einige Ihrer Kollegen sagten aus, sie waren mehr als das.
نحن عملنا معا نعم بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

Viele Ihrer Kollegen haben uns verlassen, ich schulde Ihnen eine Erklärung.
كثيرٌ من زملائك قد إنسحبوا, وأنا أدين لك بتوضيح

Nun, ich werde von einem Ihrer Kollegen verfolgt. Sie können mir nicht übel nehmen, dass ich früh für ein update da bin, oder?
كل زملائك يتربصون بي، هل تلومني بسبب إجراء طارئ؟

Hier drin sind sämtliche Kommunikationen Ihrer Kollegen in Amerika die Sie nicht sehen durften, als Sie dort arbeiteten.
هذا يحوي كل اتصالات زملائك في أمريكا التي لم يكن مسموحًا لك برؤيتها عندما كنت تعمل هناك

Hatte einer Ihrer Kollegen am 11. Kontakt zu Mitarbeitern des Flughafens?
هل لديك أي معرفة حول أي من زملائك الذين تحدثوا مع موظفي المطار باليوم بالحادي عشر؟

Sie waren seinetwegen besorgt um ihre Sicherheit und die Ihrer Kollegen.
جعلك تخاف على سلامتك وسلامة زملائك

Ich habe mit einem Ihrer Kollegen am Telefon gesprochen.
تحدثت مع احد زملائك على التيلفون

Ich brauche die Namen Ihrer Kollegen in der Waffenentwicklung.
أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة

Wenn ich Sie nur um eine Telefonnummer einer Ihrer Kollegen bitten könnte.
أتمنى أن تعطيني رقم هاتف أحد زملائك

Einige Ihrer Kollegen stellen sogar Diplome aus.
حتى أن بعضاً من زملائك لديهم شهادات "دبلومه" على شاشاتهم.

Nur habe ich schon mit zwei Ihrer Kollegen darüber gesprochen.
كل ما في الامرـ إني سبق وتكلمتُ مع اثنين من زملائك .

Und dann spielten sie etwas mehr damit herum und sprachen mit einigen Ihrer Kollegen, die anderes Spezialwissen hatten.
ثمّ قاموا بعد ذلك بالمزيد من الحسابات، وتحدثوا إلى اثنين من زملائهم الذي كان لديهم نوع آخر من التخصّصات.

Da sie nicht mehr weiterwusste, zeigte sie ein Fragment einigen Ihrer Kollegen in Colorado und die hatten eine Idee.
قامت بتقديم واحدة من الشظايا لبعض زملائها في ولاية كولورادو، وكانت لديهم فكرة عنها.