"ihrer seele" - Traduction Allemand en Arabe

• روحك
• روحها
• لروحها
• بروحك
• بروحها

Sie konnten durch eine Tür sehen, auf die andere Seite Ihrer Seele.
يجب ان تري من وراء الباب الى الجانب الآخر من روحك

Sie müssen nicht warten, bis es um Leben und Tod geht, um in den Beziehungen aufzuräumen, die Ihnen wichtig sind, um das Mark Ihrer Seele darzubieten und es beim anderen zu suchen.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang und möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

"Im Innersten Ihrer Seele jedoch wartete sie darauf, dass etwas geschehe."
في أعماق روحها مع ذلك، كانت تنتظر ان يحدث شيء.

Vielmehr stellte sie mehrere Versionen ihrer Realität zur Schau -- und bot uns einige Zugänge zum Inneren Ihrer Seele.
بدلاً من ذلك، فهي قد عرضت إصدارات متعددة من واقعها وأمدتنا ببعض المفاتيح للاطلاع على ما تحتويه روحها.

Nicht mein sterbliches Fleisch spricht zu Ihnen, sondern meine Seele spricht zu Ihrer Seele.
أنا لا أتحدث إليك خلال هذا الجسد الفاني. إنها روحي تلك التي تخاطب روحك.

Sondern in Ihrem Kopf, in Ihrer Seele.
. إنها سوف تخاض في رأسك ، في روحك

Erbarme sich Gott Ihrer Seele.
نامل من الله ان ينزل الرحمة على روحك

Um am Leben zu bleiben, müssen Sie Ihr Gesicht der Hässlichkeit Ihrer Seele anpassen.
الآن لكي تظلّ حي... يجب أن تُطابق وجهك... بقباحة روحك.

Er kann Sie nicht nach Ihrer Seele fragen.
ليس له أن يطلب روحك.

Möge Gott Ihrer Seele gnädig sein.
وليرحم الربّ روحك.

Gott sei Ihrer Seele gnädig.
ليرحم الله روحك.

Gott sei Ihrer Seele gnädig.
فليرحم الله روحك.

Deine Mama ist nun begraben. Sei Gott Ihrer Seele gnädig.
والدتك مدفونة تحت التراب فليبارك الله روحها

Also nahm sie den unschuldigsten Teil Ihrer Seele und pflanzte ihn einem neugeborenen Waisenkind ein.
لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة.

Die alten Damen aus dem neunten Bezirk sagen, dass meine Schwester Sophie jeden Tag einen Teil Ihrer Seele in jeden Teller blutet.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

So erhaschte sie einen flüchtigen Blick auf das, was aus Ihrer Seele geworden war und lernte ihre erste Lektion, was es bedeutete, eine Königin zu sein...
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة

Sie sucht die Wahrheit Ihrer Seele.
تلتمس الحقيقه لروحها

Diese Welt, die müssen Sie mit Ihrer Seele suchen.
عليك أن تبحث عن ذلك المكـان بروحك ، (جونـا)