"ihretwegen" - Traduction Allemand en Arabe

• بسببك
• من أجلها
• بسببها
• اجلها
• بسببهم
• نيابة
• لأجلها
• لرؤيتكِ في

Ihretwegen haben wir unsere Gewohnheiten geändert.
لا بسببك, كان يجب علينا أن نعيد دراسة عاداتنا,

Aber nicht für mich. Ihretwegen setz ich meine Karriere aufs Spiel, da will ich wissen, mit wem ichs zu tun habe.
لقد وضعت مهنتي على المحك بسببك وأود بأن أعلم مع من أتعامل

So viel Schmerz und Leid Ihretwegen und Ihrer Scheiß-Kollegen.
كل تلك الكارثة كانت بسببك أنت وزملائك القذرين

Er kam Ihretwegen zurück. Um sie zu retten.
أنه عاد من أجلها أنه أراد أن ينقذها

Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe. Ich ging Ihretwegen zur Kunstakademie.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Ihretwegen wirst du keinen Krieg anzetteln.
-لن ادعك تبدا حربا من اجلها

Und dann wird alle Magie vor der Welt enthüllt, und zwar Ihretwegen.
و بعدها كل السحر سيُكشف بالعالم للأبد بسببهم

Ich finde, wir sollten die Überwachung Ihretwegen fortsetzen.
أعتقد أنه يجب مواصلة مراقبتنا نيابة عنكم

Die Hundestaffel von gestern Abend, die war Ihretwegen hier. Und darüber sind die Frauen nicht glücklich.
إسمعي ، فريق الكلاب شنّ غارة ليلة أمس ، وهذا بسببك أنتِ

Die überprüfen mich und zwar Ihretwegen!
ولكنّ الرصاصة قد انطلقت لقد بدأو بمراقبتي بسببك

Ich würde nur ungern Ihrem Chef sagen müssen, dass wir Ihretwegen den Dreh abbrechen werden.
لا اود ان خبر رئيسك انه بسببك رجعت لانكلترا

Ein paar furchtbare Leute sind Ihretwegen weg von der Straße.
لن يبقَ بعض الأشخاص السيئين على قارعة الطريق بسببك

Es hatte einen Sprung. Carl Pageant starb Ihretwegen, nicht wahr?
كارل باجينت مات بسببك , اليس كذلك؟

Und Sie Scheißkerl, Ihretwegen ist mein Agent tot.
وأنت, أنت أحمق بسببك عميلى قد مات

Und Ihretwegen sind gestern vier Menschen gestorben!
و بسببك أربع أشخاص قضوا حتفهم لبارحة

Der junge Prentice ist Ihretwegen hinter dir her. Prentice.
برينتس الصغير قادم وراءك من أجلها - برينتس ؟

- Keine Ahnung. Ich bin Ihretwegen gekommen. Hab dich lieb.
.أعلم، لكني فقط جئت من أجلها .أنا أحبكِ

Manchmal trifft man Ihretwegen schreckliche Entscheidungen.
أحيانا يمكن أن تتخذ بسببها قرارات فظيعة.

Und wir verdanken ihr eine Unmenge, denn wir wissen eine Menge über die Maschine, die Babbage zu bauen plante, Ihretwegen.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Ich bin, wer ich bin nicht Ihretwegen aber trotz ihnen.
ما أنا عليه ليس بسببهم و على الرغم من ذلك إنهم لا يستحقون وقتي

Ich denke, ich spreche Ihretwegen mit dem Dekan.
لنفترض أنني أتحدث إلى عميد نيابة عنك؟

Ihretwegen bin ich ein Held geworden, aber meine Taten bedeuten ihr nichts.
ْ(مولي)، لأجلها أَصْبَحتُ بطل، لكن أعمالَي العظيمةَ لا تَعْني شيء إليها!

Wir sind eigentlich Ihretwegen hier.
نحن هنا لرؤيتكِ في الحقيقة