"im bett" - Traduction Allemand en Arabe

• في الفراش
• على السرير
• بالسرير
• فى السرير
• بالفراش
• في السريرِ
• على الفراش
• للفراش
• فى الفراش
• نائمة
• في سريرك
• في غرفة النوم
• في فراشك
• في فراشه
• في سرير

Nach meiner Rechnung verbringst du 17 von 24 Stunden im Bett.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

Zum ersten Mal in Wochen blieb ich nicht bis zwei Uhr mittags im Bett.
.. لأول مرة منذ أسابيع .. لستُ في الفراش حتى الثانية بعد الظهر

Ich kann Ihnen sagen: Lhr Neffe ist im Bett ein wildes Tier.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Du hast mich aufgeweckt. ich bin noch im Bett. Es ist Sonntagmorgen.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Ich will nicht mit meinen Eltern streiten. Die denken, ich lieg im Bett.
لا أريد أن أتعارك مع أبواى إنهم يعتقدون أننى فى السرير الأن

Das ist nicht mein Wunschort, wenn ich normalerweise im Bett bin.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

Stell dir doch mal vor, Patricia nackt im Bett, mit mir, ihrem unersättlichen Geliebten der ihrem Charme, wild und unersättlich...
أنت فقط تُفكّرُ به. باتريسيا نايمة في السريرِ عارية وأنا، الحبيب العاطفي تَعْرفُ ذلك

Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt?
لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟

Wenn er den Mund hält, liegt er nur für ein paar Tage im Bett.
، إذا أبقى فمه مـُغلقاً يقضي أيام قليلة فقط في الفراش

Ich will wirklich nicht wissen, was ihr... im Bett macht.
أنني لا أريد حقاً أن أستمع إلي الالاعيبكم في الفراش

Einen Moment ist man mit 'ner Braut im Bett, oder 'nem Kerl, und im nächsten ist man Kompost.
في لحظة أنت في الفراش مع فتاة أو مع شاب ولحظة أخرى ستصبح كومة أجزاء متعفنة

Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور

Du musst bezeugen, dass ich dich mit meiner Frau im Bett erwische habe.
أريدك أن تشهد معي بأنني عدت للمنزل وكنت مع زوجتي على السرير

Hey, manche finden diese Dinger echt geil im Bett. Andere offensichtlich nicht.
اسمعي الكثير من الناس يتقبلون هذا النوع من الامور على السرير

Sie sollten mit einem krimi im Bett liegen, anstatt leute aufzuschrecken.
انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس

Ihr wollt doch an einem so schönen Morgen nicht im Bett bleiben?
انتم لاتريدون ان تظلوا بالسرير فى هذا الصباح الجميل

In der Szene mit dem Pferdekopf im Bett. Du hättest wiehern können:
من الممكن ان تجعل رأس الحصان تتكلم فى السرير قائلة :

Wenn sie beisammen im Bett lagen, dann war es, wie es sein musste, wie es die Natur dieses Aktes vorschrieb, ein Akt der Gewalt.
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ، فعلاً من العنف.

Wir sind im dunklen Schlafzimmer, eine Frau liegt im Bett, sie schluckt 1 Advil und ihr Mann dreht sich zu ihr, streichelt sie,
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل زوجها يفرك ظهرَها، ونحن نَقُول

Man kann nachts im Bett liegen und von tiefen Gefühlen der Zugehörigkeit zu einer Person zu Gefühlen starker romantischer Liebe zu einer anderen schwingen.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Es ist nach sieben, und ich war noch nicht im Bett!
ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد

Du weißt noch nicht mal, ob ich gut im Bett bin.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Linda fühlte sich nicht gut... Sie... lag doch im Bett...
ليندا لم تكون بحالة جيدة .. لقد كانت نائمة فقط

Wenn du nicht zu böse bist, kann ich dann heute bei dir im Bett schlafen?
إذا كنت لست غاضبة كثيرا هل أستطيع أن أنام في سريرك الليلة ؟

Sag ihm, ich sei im Bett! Lass ihn nicht rein!
أخبره أني في غرفة النوم أبكي لاتسمح له بالدخول

Liegen Sie je im Bett und schauen zum Fenster?
هل استلقيت في فراشك من قبل ناظرا إلى النافذة؟

Eine Zigarette könnte ihm aus dem Mund fallen und er würde im Bett verbrennen.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Aber im Bett von Frau de Montpellier haben zwei Leute geschlafen?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟