"im busch" - Traduction Allemand en Arabe

• في الأدغال
• في البرية

Ich war 18 Monate im Busch und brech dir das Genick eh du Piep sagst.
بقيت 18 شهراً في الأدغال ويمكنني كسر عنقك بلمحة بصر

Die Typen haben Kies, die waren im Busch.
هؤلاء الرجال حصلوا على الخبز منذ ان كانوا في الأدغال

Und wenn ein Tier so groß ist, gibt es nur einen Weg, um das Herz wieder in Gang zu bringen, wenn draußen im Busch ist.
و عندما يكون حيوان بهذه الضخامة، هناك طريقة واحدة فقط لجعل القلب يعمل من جديد عندما تكون في الأدغال.

Ich habe Besseres zu tun, als im Busch... nach Rotznasen zu suchen, steh auf.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

Oft werden Leute, die im Busch sterben, nackt gefunden.
تعلمَ معظم الأشخاص الذين يموتونّ في البرية يوجدّون عراة.

Es liegt im Busch und man kann den wilden Tieren nicht entkommen.
انه في الأدغال وليس هناك مفر من الحيوانات البرية.

Es leben viele Tiere hier im Busch.
هناك الكثير من الأشياء التي تعيش في الأدغال.

Seltsam, aber passend, dass er im Busch endete.
تركيب الغريب أنه يجب أن يكون توفي يسيرون في الأدغال.

Mitglieder des Afrikanischen Nationalkongresses dachten sich, dass er im Busch die Möglichkeit zur Erholung haben würde, fern vom Licht der Öffentlichkeit. Und es ist wahr: Lšöwen sind wirklich ein sehr gutes Abschreckungsmittel gegen Paparazzi.
اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد.

Hier im Busch sind wir eher ungezwungen.
نتجنب الرسميّات في الأدغال

- Das wird im Busch so gemacht.
20 هكذا نعرف الوقت في الأدغال

Eine Woche im Busch...
وبعد أسبوع في الأدغال ...

Oh, das ist schwer zu sagen. Diese Idioten kennen sich noch weniger als du im Busch aus.
من الصعب معرفة هذا هؤلاء الأغبياء أسوء منك في البرية.

Habt ihr von der Legende gehört... dem Mann, der allein hier im Busch lebt?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Hotel, Kilo, Foxtrot. Ich habe sie im Busch verloren.
فقدناه بمسافة كيلومتر عاجزّ عن رؤيتَهم لقد أضعناهمّ في البرية

Er ist allein im Busch.
هو وحيد في البرية هو خائف خائف؟