"im dorf" - Traduction Allemand en Arabe

• فى القرية
• فى القريه
• في القرية
• إلى القرية
• في قرية
• في القريةِ
• في القريه
• القرويين
• القرويّون
• حول القرية

Er hat einem Mädchen im Dorf den Hof gemacht. Diesem Flittchen. Rowena Drakes Tochter.
لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك

Er sagt, es ist zu gefährlich im Dorf zu übernachten.
هو يقول أنه من الخطر قضاء الليلة فى القرية

Wenn wir Probleme im Dorf haben, wir zeigen unseren Finger auf den Zustand und der Zustand an jemand sonst alle wir finden Störung mit einander!
اذن أين عظمتنا؟ لو أن لدينا مشكلة فى القرية نشير بأصبع الاتهام للحكومة

Du brauchst doch nur zu warten. im Dorf, auf dem Kirchturm, überall.
عليك فقط ان تنتظر , على كل برج كنيسه فى القريه

Ich meine, der Angriff sollte im Dorf stattfinden... noch bevor die Geiseln den Hubschrauber erreichen.
وأعتقد أن يكون هناك هجوماً في القرية قبل حتى أن يصل الرهائن للطائرة العمودية

Er ist im Dorf.
والسيد كارسون لن يمانع لقد ذهب إلى القرية

(Congaz) Und so war im Dorf Flake wieder alles beim Alten.
وذلك في قرية فليك كان كل كما كان من قبل.

Die Truppen im Dorf und die Schießerei in der Taverne waren also gestellt?
, لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً أكثر من ما تعلم

Sie plant, dauerhaft im Dorf zu wohnen.
هي تخطط للبقاء في القريه بسبب مستقبلها المتوقع.

Sie wissen als Einziger im Dorf, was nach dem Grabe auf uns wartet.
أنت الوحيد فى القرية الذى يعلم ماذا يوجد تحت القبر

Sein Leben lang war er ein netter, ruhiger Junggeselle, der im Dorf sehr beliebt war.
لطيف ، ظل عازبا طوال حياته . لطيف مع كل شخص فى القرية .

"Während ich also darauf wartete, dass die Eier vorbereitet wurden, suchte ich im Dorf nach ihr."
لذا بينما أنا أنتظر البيض ليكون جاهزا بحثت فى القرية

Ist nicht leicht für Johnny, im Dorf. Alles sehr nette Leute in Broadhinny.
لن تكون الامور سهلة فى القرية بالنسبة الى جونى الناس هنا جميعهم فى برودهنى طيبون.

Ihr solltet hören, was man im Dorf so über sie redet.
كان يجب أن تسمعون ما يقال عليها فى القرية

Man sieht nicht viel von euch im Dorf.
نحن لا نراكم كثيرا انتما الاثنان فى القريه

Es gibt heutzutage so viele Fremde im Dorf.
يوجد الكثير من الدخلاء فى القريه هذه الايام

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

im Dorf sagt man, Ihr lasst sie nicht in die Schule.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

- Ich kann im Dorf ein Telefon suchen.
أجل، وبوسعي الذهاب إلى القرية وأطلب شراء هاتف

Schließlich traf ich einen sehr freundlichen Bürgermeister im Dorf Onagawa in Miyagi.
وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي.

Ich habe im Dorf gehört, dass...
سَمعتُ ما حدث في القريةِ

Oh, da ist ein Geschäft im Dorf, das verkauft die schönsten Haarteile.
اوه، هناك محل في القريه يبيع أجمل قطع للشعر

Sie müssen im Dorf gehört haben, dass Banditen hierher reiten.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

im Dorf hieß es auch, dass der Pankot-Palast etwas mitnahm.
القرويّون أخبرونا أيضاً أن قصر "بانكوت" أَخذَ شيئاً

Captain, die Transport-Störgeräte im Dorf wurden aktiviert.
أيها القائد! قمنا بتنشيط كوابح النقل حول القرية. جيّد.